基于诺德功能翻译理论的中医药“非遗”翻译研究

来源 :长春师范大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:uuuuurzm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国国际影响力的不断提升,越来越多的学者与国际友人开始关注中国的传统文化。非物质文化遗产是中国千年文化的沉淀,是民族智慧的结晶,是以非物质形式存在的传统文化的表现形式。中医药非物质文化遗产是我国传统文化的杰出代表,在国际享有盛名,中医药非物质文化遗产翻译是传播祖国传统文化的重要途径。本文从诺德功能翻译理论角度,讨论如何应用以翻译为导向的语篇分析模型翻译中医药非物质文化遗产,以促进中外文化交流和中国文化推广。
其他文献
0 引言 前人很早就意识到膀胱逼尿肌肌电图有可能成为膀胱功能评估的一种重要手段,并在这方面做了大量的研究。为膀胱的肌电检测提供了基础;而从体表检测出膀恍电信号是应用于
创业投资机构推动区域创新发展已经成为学界的普遍共识,但不同类型创投机构在区域创新系统中的作用机制差异有待进一步探讨。通过调查问卷与访谈,笔者发现创业投资机构主要投
网格化管理是创新社会治理方式和提高社会治理能力的必然抉择。近年来,各地坚持"网格化管理、社会化服务"的工作目标,致力于全面提升社会治理能力和水平,进行了很多有益尝试,尤
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
写作在现代高中英语教学中占据着举足轻重的地位,它既是教学目标也是教学手段,更是教学质量的一个重要的衡量标准。但是就目前情况看,写作仍然是高中英语教学中的一个最为薄
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
对国内行业规范在蒸汽管道规格的计算、安全阀容量的选取方面与印度锅炉规范(IBR)进行了比较,说明了国内规范与IBR的区别,阐述了IBR对辅助设备和阀门的特殊要求等。在印度的电厂
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
农村家庭教育缺失的原因及表现是多方面的,如家长过度溺爱孩子,使孩子养成了不良学习习惯;家长只顾自己,不管孩子;家庭不和睦,使孩子精神压力大;家长重男轻女,不重视女孩的学
物源分析是进行盆地分析、古环境与古气候恢复、古地理重建、构造背景追溯及盆山耦合研究的必要内容和方法,研究意义重大。物源分析的母岩主要包括陆源岩、内源岩、火山源岩