浅谈出版物中文外注的用法

来源 :科技与出版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cnmSymbian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文内注紧跟在正文中 ,同步地对需要解释的内容进行解释 ,方便读者理解文意。但如果文内注太多 ,或注文太长 ,就会割裂正文的连贯性 ,影响读者对正文的阅读和理解。为了解决这个问题 ,在出版物中常常把文内注变成文外注 ,即在被解释的词句后面加上相应的注释号 ,而把注释文字移 With the text within the tight focus on the text, the need to explain the contents of simultaneous interpretation to facilitate the reader to understand the text. However, if there are too many in-texts or too many annotations, it will break the consistency of the text and affect readers’ reading and comprehension of the texts. In order to solve this problem, it is common practice in publications that the sentence be annotated, that is, the explanatory note is followed by the corresponding comment number,
其他文献
只要是老百姓提出的事,就是一个字:“办”!为老百姓办事,不遗余力。民心网——群众与政府、百姓与各行业直接沟通的桥梁,依托网络开展政务公开和举报投诉办理工作的平台。百姓
目的:利用数据挖掘结合分子对接的方法,探究海藻玉壶汤对甲状腺乳头状癌(Papillary Thyroid Carcinoma,PTC)的调控机制。方法:利用Gene Expression Omnibus(GEO)数据库进行多
加强行政事业单位往来资金管理,有利于提高会计信息质量,确保其有效性与真实性,同时可对往来款项长期以来的遗留问题进行有效解决,对促进行政事业单位健康持续发展具有重要作
资产负债表债务法是所得税会计的主流核算方法,但该方法涉及的程序复杂,导致学习和应用过程中存在难理解、易出错等问题。文章重述了资产负债项目计税基础,明晰了计税基础确
本文根据三年来南昆线膨胀岩(土)路基工程试验研究的成果,以及配合南昆线膨胀岩土路基工程试验两个试验工点施工所取得的经验和教训,对南昆线膨胀岩路基工程施工的主要原则进行了
近年来,辽阳市工商局始终把民心网作为服务百姓、维护群众利益的一个重要平台,坚持“群众利益无小事”,立足工商机关职能,办好群众诉求,取得了显著成效。据民心网统计,今年以来截至
期刊
本文针对华池油田长3油层在常规酸化过程中因非均质原因存在酸化效果差的实际状况,提出了在常规酸液中加入起泡剂和稳泡剂的氮气泡沫酸化法。室内研制出抗温性和抗盐性能较好
全球化进程加速了人口流动,旅游劳工移民群体成为了当今社会人口流动的一种普遍现象。作为典型的民族宗教社区,偏居西部一隅的拉萨八廓街长久以来始终保留着独特的民族宗教文
阅读出招:作者由贝壳感悟到了什么?你对课文最后一句话是怎么理解的?阅读接招:作者由贝壳感悟到:人的生命在历史的长河中是十分短暂的,应该像小小的贝壳一样,尽自己所能把事