俄语Фразеологизм范畴与汉语成语范畴的对比

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:slayerwei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俄语和汉语属于不同的语系,作为语言学术语的фразеологизм通常被我国俄语工作者翻译为"成语",本文从фразеологизм和成语的概念、特征、范围出发进行分析对比,揭示出二者的不对等性,得出俄语фразеологизм不论做狭义解释还是广义解释,都应该翻译为"熟语",而非"成语"的结论。
其他文献
目的分析钦南区儿童乙肝及白喉疫苗接种后的免疫效果,为该地区儿童免疫规划工作提供科学依据。方法采用整群随机抽样方法,选取5个乡镇1~6岁常住儿童151名为调查对象,进行病毒
目的分析中医疗法在消化性溃疡治疗中的效果。方法作为研究对象的为随机选取的2014年12月至2016年12月在本院接受治疗且分别被纳入到实验组(n=53,中医疗法)和对照组(n=53,西
经济全球化、文化多元化的时代背景下,我国大学生领导力培育不断创新发展,已成为培养高素质专门人才和拔尖创新人才的重要载体和平台。当前我国大学生领导力培育存在本土话语
采用光学显微镜、扫描电子显微镜(SEM)、能谱仪等检验设备,对380CL钢制轮辋焊缝开裂部位进行观察与分析。结果表明,焊缝铁素体晶粒异常粗大,致使屈服强度低,韧性和塑性差,是
中国智慧蕴藏于传统文化经典和文言之中,但"五四"新文化后,取消文言文,提倡白话文,有好几代人基本上放弃了文言经典的学习。为实现"两个一百年"的强国目标和民族复兴的伟大中
给药对象等给药特征对医药用途发明权利要求是否具备限定作用,在新颖性和创造性评判时是否予以考虑,一直存在不同理解。通过研究实际案例,借鉴国外相关审查标准,提出如果给药
家庭教育是教育的起点,对青少年身心健康成长、世界观、人生观、价值的形成、知识的累计能力的培养都起了至关重要的作用。而不良的家庭教育方式往往会造成子女无法与他人正
21世纪企业的竞争也就是人才的竞争,所以证券企业的竞争力取决于能否招揽人才、留住人才并激发人才的工作能力。绩效考核是企业对员工的工作情况的一种考核,结合相应的激励措施可以很好的激发员工的工作积极性。证券公司能否建立一套科学的绩效考核体系,对营销人员进行及时、有效的考核,并将组织的发展与员工的发展紧密结合在一起,将是影响证券公司在市场竞争中取得优势的重要因素。近年来,A证券公司的业务拓展较为迅猛,公
通过对现有隧道防火涂料所用原材料的分析,结合隧道防火涂料的性能要求,研制成新型隧道防火涂料。讨论了涂料组成对涂料性能的影响。介绍了该隧道防火涂料的施工与应用。。
<正>公立医院改革作为深化医药卫生体制改革的关键一环,一直备受关注。其中,医务人员薪酬制度改革更是关系到广大医务人员的切身利益,在公立医院改革进入深水区之际,适合行业