论文部分内容阅读
随着双语公示牌在各个城市的普及，英语公示语的翻译错误也屡见不鲜。杭州地铁的开通对杭州城市的现代化建设以及国际化进程有重要作用。而地铁公示语的错误则显得更加不容忽视。本文通过公示语的功能与定义，实地考察，从浙江省杭州市下沙大学城地铁各个站点的公示牌和标示着手，收集实例采集数据，对下沙大学城地铁站的公示语做了现状的总结，对常见的几类错误进行归纳，并且针对错误提出修改的建议以及总结。旨在对杭州公示语持续建设能贡献绵薄之力。