【摘 要】
：
由于社会、文化等因素的影响,汉英亲属称谓语间的差异迥异。本文基于汉英双向平行语料库,对汉英亲属称谓语的词汇、语义和语用特征加以对比,并在对比基础上概括了亲属称谓的
论文部分内容阅读
由于社会、文化等因素的影响,汉英亲属称谓语间的差异迥异。本文基于汉英双向平行语料库,对汉英亲属称谓语的词汇、语义和语用特征加以对比,并在对比基础上概括了亲属称谓的翻译策略。汉语亲属称谓语数量多,语义具体,使用频率较高,而英语亲属称谓语使用较少。在亲属称谓语翻译过程中,译者要充分考虑语境,采用模糊法、转换法、省略法等变译手段。
其他文献
采用新型喷淋散射技术对模拟烟气进行脱硫实验，探究了吸收液质量浓度、氧化方式、烟气流量、SO 2入口浓度等因素对脱硫效率的影响。结果表明：吸收液质量浓度的增加可提高脱硫效
对奥苏贝尔概念同化模式作了介绍，并结合初中物理教学谈了该模式在初中物理概念教学中的运用。
运用联合分析原理建立数学模型，根据数学模型和项目情况进行系统分析设计．运用程序开发等相关技术实现在线产品分析系统。该系统提供给设计和销售人员进行产品调查和分析，从而提
根据不同接法三绕组变压器的对称序分量回路，利用基尔霍夫电流定律和相／序分量变换方法推导出了4种常见接法三绕组变压器的三相漏磁导纳阵，并分析了三相漏磁导纳阵及其子矩阵的
实时数据库就是其数据和事务都有显式定时限制的数据库,系统的正确性不仅依赖于事务的逻辑结果,而且依赖于该逻辑结果所产生的时间,事务处理是实时数据库中的关键问题。从实
BNAK-Divide—and—Merge聚类算法是基于David等人提出的Divide—and-Merge算法的一种改进算法。Divide-and-Merge算法是一种将自顶向下的分裂方法和自底向上的聚合方法相结