为了降低制造成本,以及为用户提供更广范围的硬件产品,Apple正在逐步地放下自己的面子,而采用Wintel阵营的技术。虽然长期以来苹果公司被认为是硬件技术方面的领先者,但它目前正在或很快将采用Microsoft-Intel阵营的三个核心技术。这些技术由Intel以及其它的技术公司所开发,目的在于充分发挥PC市场的规模效益。 In order to reduce manufacturing costs, as well as to provide users with a wider range of hardware products, Apple is gradually put aside their face, using Wintel camp technology. Although Apple has long been considered a leader in hardware technology, it is currently or soon will adopt the three core technologies of the Microsoft-Intel camp. Developed by Intel and other technology companies, these technologies are designed to give full play to the economies of scale of the PC market.