论文部分内容阅读
结合英汉对等翻译语料分析英汉语中“走”类动词的词化模式和词化程度。发现英汉“走”类动词词化模式都为“走＋方式/原因”．英语“走”类动词数量较多，包容的语义丰富．词化程度高．一些表示特殊步态的语义。英语用综合式表达．汉语没有相应的词，用分析式表达。“走”类动词的基本范畴。“walk”和“走”。使用频率都很高，汉语尤其显著。