论文部分内容阅读
英语成语在英文原著中占有一定的比例,对中国读者来说,如何理解和翻译英语成语,对准确把握原著精粹往往起到举足轻重的作用.本文从英汉成语对比及文化差异的角度分别讨论了三种基本的成语翻译技巧.
英语成语汉译浅析
【摘 要】
：
英语成语在英文原著中占有一定的比例,对中国读者来说,如何理解和翻译英语成语,对准确把握原著精粹往往起到举足轻重的作用.本文从英汉成语对比及文化差异的角度分别讨论了三
【机 构】
：
咸宁师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2002年5期
其他文献
城市化的加速，使得大片的植物不断消失，为城市增加了一些耗损，同时人们的工作和生活节奏也在不断加快。致使大多数人的心理压力特别大，因此人们急需寻找一种舒适的生态环境，希望自
“两课”教学在学校思想政治教育中发挥着主渠道的作用.要达到“两课”教学的目的,必须适应时代要求,创新“两课”教学.要使学生认识到“两课”的实质就是创新;教师应以素质
创新教育是造就高素质的创造人才的基本途径，它越来越受到人们的重视。体育教学中的创新应在指导思想上、教学内容和教学方法上进行创新，并创立新型的教学关系。
与其他语言相比,汉语更明显存在性别歧视现象.本文通过构词语素的位置能否倒置、词的无对应性等现象讨论汉语构词中的性别差异,认为汉语性别歧视的主要原因有两点:女性经济地
通过弹性力学变分原理建立了大挠度非线性梁的控制微分方程组．该理论含有4个独立的自由度，能更精确描述非线性弹性梁的的力学行为．