你身边一定有这样一个姑娘，她牙尖嘴利性情豪爽，不论你做什么她都能看出个中笑点，她也绝不介意自嘲，吐槽时毫不留情。做决定前她一定会冷言冷语，但真出事时，义无反顾帮你收拾烂摊子的也一定是她，顺便再数落你两句。
　　你也一定认识这样一个姑娘，她漂亮更爱漂亮，举手投足间传达着被宠惯了的气息，她直率大方没心眼，可惜情商不高，做多错多，再做再错。偶尔小宇宙爆发时，她也能如有神助地靠谱一次。说到底，她只是有点二。
　　这样两个姑娘碰在一起，成就了这两年最火爆的美剧之一——《破产姐妹》（2 Broke Girls）。“大姐”Max和“二妞”Caroline相遇在纽约穷人区一家破旧的咖啡馆里，和屌丝出身、一辈子都和小流氓穷招待打交道的Max相比，Caroline的父亲本是华尔街巨富——奈何钱是骗来的。一夜梦碎后，毕业于沃顿商学院的Caroline只能和会做小蛋糕、除胸大外别无长物的Max一同做起了女招待。看上去屈就？可事实是，说到现实生活经验，穿着Chanel套装和MiuMiu鞋的Caroline远比不上爆粗口却身兼数职的Max。
　　她们的共同理想是开家小蛋糕店，为此两个姑娘一路别别扭扭地展开了合作。为了筹钱，她们做过药物身体实验、卖过卵子（没成功）、向朋友求助、做清洁工兼职。与此同时，Max还得教Caroline如何在现实世界中生活，有一集，两人悄悄溜回Caroline已被查封的家，当Max看到圆形的泡泡按摩浴缸和一整间屋子的衣服时，她目瞪口呆——在此之前，她只知道Caroline来自不同的世界，可直到那一刻，她才知道那有多不同。对Caroline来说，她得学会如何在二手衣店买衣服、给自己安装一张可以装回墙上的床、不打碎盘子、上对菜，以及面对旧相识鄙夷的目光时如何忍住眼里的泪。
　　这是部典型的美国情景喜剧，也就意味着它没有大奸大恶之徒或者激烈的矛盾纠葛，最大的冲突也就是丢了钱或者上错床，下一集继续欢欢喜喜开场，让我们看两个姑娘永远蓬勃的热情和不如意。
　　台词十有八九是不太高明的荤段子，拿俚语、种族或者阶级讲笑，却因为背景设定而恰如其分。布景杂乱、破旧甚至有点脏，最常出现的衣服是两件酷似番茄炒蛋的女侍服，上面还沾着菜汁。这都没关系，我们想看的就是她俩如何从逆境中翻身，而且是并不艰难的、潇洒从容的翻身。看Max在不堪的境地里仍然能面不改色地吐槽自己，最难忘的生日礼物是妈妈的男朋友带她去电器店里偷东西，所以她学会了如何开锁；也看Caroline如何一次次抓住机会见玛莎·斯图尔特——哪怕会招致众人围攻，最终获得机会让她们的小蛋糕上了杂志推介。
　　按照剧情最新发展，善良的波兰邻居借给了她们足够开店的资金，M