论文部分内容阅读
科技翻译的词义选择周方珠翻译人员离不开词典，即便是大翻译家也是如此。然而，词典却又难以解决翻译中的所有问题，即使是最权威的工具书也不是万能钥匙。这是翻译同仁的共同感受。其主要原因是英语词义灵活多变、游移不定。有道是，“Ｗｏｒｄｓｄｏｎｏｔｈａｖｅｍｅ...
科技翻译的词义选择
【摘 要】
：
科技翻译的词义选择周方珠翻译人员离不开词典，即便是大翻译家也是如此。然而，词典却又难以解决翻译中的所有问题，即使是最权威的工具书也不是万能钥匙。这是翻译同仁的共同感受
【机 构】
：
安徽省合肥市安徽大学外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1996年01期
其他文献
目的：结直肠癌（Colorectal Cancer, CRC）是我国常见的消化道恶性肿瘤，发生率仅次于胃癌和食道癌。基质金属蛋白酶-9（matrixmetalloproteinase-9, MMP-9)是近年发现的与肿瘤发生、
云南少数民族史诗歌谣蕴含着大量珍贵的与妇女有关的信息,为我们开启了眺望其多样性存在的宝贵窗户。如果将女性的认同界定为女性同一性建构的话,那么女性形象的认同其实包含
云南中小企业电子商务应用还处在探索阶段,由于远离市场中心区、交通基础设施不足、企业信息化程度低等客观条件影响,仍面临着政策、技术、管理等诸多问题,探索适合云南中小
多种信息源的时基同步对辅助飞行事故调查具有重要意义。以某型飞机为例 ,分析了飞行事故调查时依赖的多种信息源的来源和工作特征。讨论了多种信息源之间的时基同步问题 ,给
协管员近年来迅速出现、膨胀,与人们的生活发生着越来越多的联系。但对他们的身份定位却没有一个理性的思考,甚至出现了不同类型的定位偏差。为了更好的发挥这一群体的积极作
司法独立原则是一项为现代法治国家所普遍承认和确立的原则,是司法公正的根本保障,而我国司法制度中的司法存在征行政化的倾向,成为我国现行司法制度中的一个特点,也是近年来
Flash软件在动画制作中的应用改变了二维动画制作的传统流程,其作为计算机图形图像软件的特性,在很多方面影响着现代二维动画的制作,其中"元件"的概念给二维动画制作带来了革
21世纪,人类社会跨越到科技发达的信息时代,科学技术的发展与进步使信息传播进入高速公路化的趋势,国际间的贸易往来、商务交流日渐平凡。在生活节奏日益加快的今天,人类为了
在对环青海湖畜牧业发展现状调查的基础上,深入分析环青海湖地区畜牧业发展的优势以及存在的问题,提出环青海湖少数民族地区畜牧业生态化、产业化发展的对策建议。
手持式落锤弯沉仪(FWD)检测土石混填路基压实度,具有测试速度快、性能稳定、测试精度高、检测费用低、适用范围广等特点,在新疆库阿高速公路的施工过程中,有效的提高了检测速