谈布莱松，不可不论他的《电影艺术摘记》。这本凝聚着作者20多年心血与智慧的著作，犹如一本圣哲箴言，启迪着众多的电影艺术工作者。原作最初出版于1975年，后来再三印制，并被译成多种文字，遗憾的是我国尚未有完整的中文译本。在纪念布莱松逝世周年之际，我们将这本不足两万言的著作全部译出（根据法国加利玛出版社2000年的重印本翻译）。 该书原名“Notes sur le cinématographe”，以前曾有“电影札记”、“电影笔记”、“电影摘记”等多种中文译名，这里译作“电影艺术摘记”原因有二：（1）布莱松将自己从事的第七艺术实践称为“cinématographe”（姑且译作“电影艺术”或“电影术”），以别于一般所说的“cinéma”（电影），于是他的语汇中经常出现“电影（艺）术的影片”（film de cinématographe）、“电影的影片”（film de cinéma）等说法。布莱松极力反对以戏剧手法拍摄的电影，将之称作“以照相方式复制的戏剧”或“拍照的戏剧”，在本书中经常将它们与电影当作同类加以批判。与此相关，他还将自己影片中的人物扮演者称为“modèle”，本义为“模特儿”或“模型”，以别于通常所说的“acteur”（演员），译文中作“人物模型”（台湾译作“人模”）。（2）“note”的基本意思为“笔?