世界各国翻译资格考试研究:回顾与展望

来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a_hai1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自20世纪70年代以来,澳大利亚、美国、加拿大、英国及中国相继推行了翻译资格考试。但目前对全球上述主要翻译资格考试的相关研究及对比借鉴性研究还不多。因此,本文首先对这五大考试进行了简要介绍,从认证机构、报考条件、考试内容、评分方式、认证后继续教育几方面对比这些考试的共性与个性。然后,结合以往经验,立足我国国情,对我国翻译资格考试未来发展进行了展望,建议适当设立报考条件,在考试中尽量还原翻译工作真实场景,重视职业道德水平考察,在一定等级笔译考试中采用单向译入命题机制,建立备考服务体系及一套实现认证与翻译一体
其他文献
今年云南省宾川县降水偏少,持续干旱,导致全县柑桔、葡萄等不同程度受灾。面对严峻旱情,该县县委、县人民政府始终把抗旱保民生夺丰收作为全县最大的政治任务和最重要的工作来抓
依据声波透射法的原理及测试方法,结合工程实例,确定缺陷的范围,试验证明该方法能有效检测混凝土缺陷及其位置。
依据生物演化的基本规律,运用句法解构和内部构拟等方法,句法演化可分为CP>TP>vP>VP/SC等演化层次。句法演化依次经历了聚合原型阶段、原型并列阶段和具体功能语类阶段三个阶
刘勰:“文之思也,其神远矣。故寂然凝虑,思接千载;悄然动容,视通万里。” 巴尔扎克:“它的心灵始终飞翔在高空。它的双脚在大地上行进,它的脑袋却在腾云驾雾。” ——引子
作为我国种植规模最大的水果——柑桔,主要分布于我国南方各个省(区、市),但受区域小气候的影响,我国北方部分地区也有种植,如秦岭南麓的陕西省城固县就有规模种植柑桔的悠久历史。
法国学者吕克.费希在其《新的生态秩序》《什么是好生活》《神话的智慧》等作品里,通过对卢梭、笛卡尔、尼采、福柯、海德格尔等人的分析,结合当下现实,传达了他对“深层生态学
代表全国五千万工程师最高荣誉的奖项--"杰出工程师奖"和"杰出工程师青年奖"昨晚在人民大会堂举行了颁奖典礼,总院包玮和吴浩同志分别获得"杰出工程师奖"和"杰出工程师青年奖
通过介绍沉降观测的基本要求和具体施测程序及步骤,阐述了沉降观测的基本方法。
2011年澳大利亚检验检疫局取消了农产品出口退税40%的政策。2012年7月,修改后的检验检疫费用标准生效,出口商面临着出口成本进一步增加的困境。为此,澳大利亚塔斯马尼亚州的
目前,城市的土地资源紧缺,高层、超高层建筑越来越多,而高层、超高层建筑一般都是使用泵送混凝土进行施工浇筑,泵送混凝土为满足泵送要求,使用的石子粒径一般较小,沙率偏高,