《包法利夫人》赏析

来源 :人间 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jamesshen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  中图分类号:I106 文献标识码:A 文章编号:1671-864X(2015)04-0006-01
  法国著名的作家福楼拜的《包法利夫人》,被人们称之为一部伟大的现实主义作品。小说以舒缓轻松的笔调讲述了一个充满幻想,渴望得到浪漫爱情并最终为自己所追求的理想之爱付出生命代价的包法利夫人的故事。
  包法利夫人出生于一个生活较为富裕的农民家庭,她天生丽质,才貌双全,小时候又受到很好的教育,琴棋书画样样精通,并且会读书识字,喜欢阅读一些具有浪漫色彩的书籍。她如此优越的家庭背景和自身条件,就预示着她的生命历程也必将是与众不同。
  包法利夫人与包法利一见倾心,并结为夫妻,但是结婚之后,包法利夫人才发现包法利并不是自己心中理想的,能唤起她心中美好爱情的终身伴侣。于是她开始抱怨、厌倦眼前的生活。并催促包法利离开宁静的乡村,搬到城镇中生活。
  为此,包法利一家便离开了乡村,来到了一个小镇上生活,包法利夫人遇到她的第一个情人莱昂,但是在一段时间以后,莱昂就借口要到巴黎念书,就和包法利夫人分别了。接著,包法利夫人陷入了痛苦之中,但就在这时,一个叫罗多尔夫使用各种甜言蜜语和欺骗手段让包法利夫人痴迷于他。当包法利夫人深深地爱上他,并要求与之私奔时,他毫无掩饰地放弃了,此事之后包法利夫人就大病一场,几乎死去。后来又遇到了学习归来的莱昂,包法利夫人又深陷感情的漩涡。为了使他们的偷情生活更舒适,包法利夫人不断地借债,当债主讨债要收回包法利家的房子时,她走投无路,只好悄悄到药剂师家里找到砒霜,抓了一把就一口吞了下去等待死亡的降临。包法利夫人终于带着遗憾和悔恨离我们而去。故事的结局是凄凉和悲惨的,但是在这故事结局的背后,仍留给我们无尽的想象和思考。
  对于爱情,自古以来就是一个说不尽的永恒话题。因此不同的人对爱情也就有不同的理解和看法,情有着多样的分类,有浪漫式的,有现实式的,有自私式的,有奉献式的,有游戏式的,有柏拉图式的。在如此多样的爱情中,《包法利夫人》这部作品中的男女主人翁所追求的是哪一种爱情呢?
  包法利——现实式和奉献式爱情观的代表。包法利是一个邋遢无趣,平庸无能的俗人。但包法利身上也有着对工作的认真负责和对爱情的专一的优秀品质,包法利勤恳工作,不断地满足包法利夫人的物质需求和虚荣心理。当然包法利身上有缺点,这我们不能否认,但是我们更应该肯定包法利的优点。他心地善良,乐于助人,工作勤奋,感情专一。他对包法利夫人的爱完全是现实性的,奉献式的。在他心里,爱情就是“男子娶妻,煮饭洗衣,女子嫁汉,穿衣吃饭”。平平常常,简简单单。为此,他付出了自己所能做的一切,从来没有为自己想过,时刻想着家和自己的女儿,想着包法利夫人,直到为了这个家,为了包法利夫人而痛苦地死去。
  莱昂、罗多尔夫——自私式和游戏式爱情观的代表。莱昂是包法利夫妇搬到荣镇后包法利夫人认识的第一个情人。莱昂英俊有为,是包法利夫人心中理想的白马王子,但他对包法利夫人的感情只是用来满足对爱情的好奇心理,寻找一种恋爱的滋味,并没有对包法利夫人用真心。因此,当恋爱热情过去之后,他就离开了包法利夫人,到巴黎学习去了。也许这只是摆脱包法利夫人的一个借口,但是无论怎样说,他的理性占据了感性,懂得了爱情并不是他生命的全部,他还有更大的梦想去追求。
  罗多尔夫是包法利夫人的第二个情人。在包法利夫人为莱昂的离去而伤心时,罗多尔夫治愈了包法利夫人心灵的创伤。与莱昂相比,他才算是一个地地道道的采花大盗。他成熟稳重,是地主阶级中的大贵族,仅是家庭背景就能吸引到很多像包法利夫人这样爱慕虚荣的乡下女人,最终他用不知道骗过多少女孩子的甜言蜜语俘获了包法利夫人的芳心。但是当包法利夫人把整颗心都交给他,并希望能和他私奔去寻找他们的幸福生活时,他却突然转换了面目,拒绝了与包法利夫人的私奔要求,真正是一个实实在在的伪君子,心口不一,利益至上,地主阶级的卑劣之心完全暴露出来。
  两位情人怀着不同的目的,玩弄过包法利夫人后都悄然离去,他们与包法利夫人之间只是一场游戏,游戏结束,一切又回到原位。在莱昂和罗多尔夫心中,爱情只是生活的游戏和调味品,一旦碰到金钱和利益,游戏就会结束,调味品就可以被无情地抛弃。这样看来,在包法利夫人生活的那个社会里,爱情在金钱和利益面前是脆弱不堪的,所以包法利夫人追求的那种超越金钱和利益之上的真爱是不可能在她身上实现的。
  包法利夫人——浪漫式和柏拉图式爱情观的代表。包法利夫人可以说是一个既让人爱又让人恨的人物形象。她违背了作为妻子应具有的责任和义务,违背了社会道德规范,她的行为无论是在当时还是现在这个社会里都是要受到指责和批评的。但是,在包法利夫人身上又有让我们喜欢的地方。她身上具有另一种品格,那就是为了追寻心中那一份理想、浪漫的爱情可以不顾一切,甚至可以牺牲生命。舞会中的子爵,莱昂,罗多尔夫这些人只是她身边的过客,匆匆而来,又匆匆而去,她始终没能将这种爱情留在手中,保持永远。因为从今天的恋爱角度来看,她只是一相情愿的单恋,爱她的人,她却不爱,不爱她的人,她却爱得死去活来。这便向我们证明了一个爱情真理:爱情是双方的,单方的爱情永远不会结出幸福之果。
  她和包法利之间的爱情,就如中国旧式的包办婚姻,是没有感情基础的,只是为了生活而在一起。她和包法利之间的关系,就如鲁迅所说:“林妹妹绝对不会喜欢上焦大”。林妹妹是有知识、有文化的贵族小姐,而焦大是没文化、没修养的粗人,两人毫无相同的文化背景和共同语言,生活在一起怎么会幸福?
  其实,也许包法利夫人已经拥有了幸福的爱情,只是她始终没有发觉。有一个不离不弃的好丈夫时刻陪伴在她身边,但是她还觉得不够。但是她是否想过:真正的浪漫爱情其实最后也是要归于平淡,化为生活中的种种琐事。真正的爱情其实很简单,就是不背离誓言,始终不离不弃,执子之手,与子偕老。包法利夫人追求自己理想的爱情并没有错,错的是她在错的时间和地点,选择了错的对象。而包法利夫人所经历的爱情正好应证了陶行知的一句爱情格言:“爱情之酒甜而苦。两人喝,是甘露;三人喝,是酸醋;随便喝,要中毒。”包法利夫人正是喝了爱情这杯毒酒,结束了自己的生命。包法利夫人其实就是为爱而生,为爱而死的这类人。我相信,当包法利夫人死亡的那一刻还在思考这个问题,她是否找到了心中的爱情?她是否对自己付出的爱情后悔过?我们不知道包法利夫人所想,但是通过包法利夫人的悲剧,我们每个读者心中似乎都会产生一种对爱情的评判标准。
  也许真正的爱情是一种有着共同理想和追求的志同道合,因为这是两人共同前进的方向;也许真正的爱情是一种对对方无私的责任和奉献,因为这是爱情的催化剂;也许真正的爱情更是一种相互的尊重、理解和信任,因为这是爱情存在的基石。在此,我想做一个小小的假设,假设包法利夫人的爱情是建立在这些原则的基础之上,她的爱情和命运会不会将是另一种结局?
其他文献
摘要:科普著作作为科学技术交流媒介,对科学技术的飞速发展及全球化进程具有重要的促进作用。科普类儿童读物作为科普著作的一种,在儿童教育方面具有重要意义。目前,国内有大量儿童科普作品是从外国引进的,正确的翻译策略是保证译文质量的关键。本文以泰特勒翻译三原则和科普读物的特征为指导,从“译作应该完全再现原作的思想”、“译作的写作风格和手法应该与原作具有相同的特征”以及“译作语言应该与原作语言同样流畅”三方
期刊
中图分类号:C912.63文献标识码:A文章编号:1671-864X(2015)05-0170-01  车间厂房的嘈杂述说着社会底层劳工生活的无奈与现实面前的压力;列车在大山中穿行,压过轨迹,碾出年轻人青春色彩的流失与成长的迷茫。范立欣导演的纪录片《归途列车》以其丰富多样的镜头拍摄、自然流畅的画面剪辑和风格化的象征性画面构图等艺术手法向观众展现了一家三代人的生存状态,从而反映出社会底层群众压抑无奈
期刊
摘要:BBC纪录片《我们的孩子足够坚强吗:中式学校》呈现了中国教师与西方学生在教育方面的碰撞与磨合,本文将基于该纪录片,探讨中英教学模式差异,探析差异背后的根源,并深入思考如何正确对待各国不同教育模式。  关键词:中英教育模式;差异;思考  中图分类号:H319.3文献标识码:A文章编号:1671-864X(2015)05-0161-02  2015年3月,BBC在英国汉普郡公立学校博亨特中学开设
期刊
摘要:民生新闻的娱乐化趋势在当下的电视传媒环境中愈演愈烈,并在新闻标题、新闻内容及讲述方式、系列活动的开展等新闻内容层面以及以地方特色曲艺的载体形式、节目的交流、互动形式等形式层面有诸多表现。  关键词:民生新闻;娱乐化;新闻内容;新闻形式  中图分类号:G20文献标识码:A文章编号:1671-864X(2015)05-0177-01  在娱乐化风潮愈演愈烈的当下电视传媒语境中,本来严肃的新闻节目
期刊
中图分类号:H059文献标识码:A文章编号:1671-864X(2015)05-0175-01  文学翻译是一个再创作的过程。如果把直译过来的文字比作食材,那么翻译中所使用的翻译技巧可谓调料。没有技巧的直译,就像菜板上的食材,少数情况下能够恰到好处为我们所用,多数情况下轻则读来生涩拗口,重则根本无法读通。因此,翻译过程中既要忠实于文本原意,又要因地适宜,通过再理解创造出全新的译文。而这种“创作”的
期刊
摘要:本文将分析中国历史上的三次翻译高潮,着重从宗教、科技、文化三个方面分析阐释翻译为推动社会繁荣发展起到的作用。  关键词:翻译;异域文化;社会功能  中图分类号:H059文献标识码:A文章编号:1671-864X(2015)05-0167-01  泱泱华夏,浩瀚文明,五千年中华文明如同一颗璀璨的明星闪耀在世界文明史上。源远流长的中华文明凭借着兼收并蓄、求同存异的“和”的理念留存至今。翻译不仅是
期刊
中图分类号:H315.9文献标识码:A文章编号:1671-864X(2015)05-0168-01  涉外商务合同是经贸活动中的一种重要的法律文件,由于合同翻译直接涉及到各方的经济利益,因此对于合同译文就有较高的要求。作为法律文件的一种,合同是个别条件的总和,是由双方的利益和关系实质所决定的。同时要求符合适用的法律法规。因此,可按照合同的内容特点对合同结构进行相应调整。  合同翻译除应具备翻译技巧
期刊
摘要:早间新闻是一档在早上播出的介绍一般新闻的节目。它是市场经济和受众需求的双重产物,是媒体组织间竞争的有效手段。目前我国早间新闻在发展较快的同时也面临着节目的多样性和专业性不够等相关问题。本文通过对现存部分早间新闻节目的对比分析研究以及通过对一些现象数据的分析,尝试探究节目现存问题,并对其未来发展趋势提出了一些建设性的意见,以期促进我国新闻事业的良性发展。  关键词:现状分析;《朝闻天下》;《新
期刊
摘要:随着学校课外体育活动在学校体育中的地位日益突出,晨练已成为学校体育工作中不可忽视的身体练习形式,大学生参加晨练活动可以提高神经系统工作的强度、均衡性和灵活性,可以提高学生一天的学习效率;同时晨练活动还可以健心,调节心理活动,锻炼学生的意志力,养成良好的生活习惯。  关键词:学校体育;晨练;习惯;科学  中图分类号:G806文献标识码:A文章编号:1671-864X(2015)05-0202-
期刊
摘要:随着信息技术的不断发展与应用,新的信息数据来源层出不穷,渐渐形成了一个随时间变化的巨大数据流,这标志着“大数据”时代已经到来。而在民族文化传播发展的今天,基于对于信息数据的分析,少数民族文化传播由过去的小范围传播开始向大众化传播过渡,信息传播过程中已呈现出一些传播的特点。而作为景区和社区一体的西双版纳州橄榄坝傣族园具有特殊的民族文化传播特性,因此,本文将从信息数据着手,来讨论橄榄坝傣族园文化
期刊