1996年是俄罗斯实行“休克疗法”的第5个年头。5年来，经济转轨取得了不少进展：一是大体上完成了经济自由化为主要内容的改革；二是市场经济条件下的宏观调控体制框架基本形成。同时，俄经济下降幅度明显减缓，通货膨胀得到抑制，1996年8月份已降到0．7％。但至今尚未摆脱转轨 The year 1996 marks the fifth year of “shock therapy” in Russia. In the past five years, a lot of progress has been made in economic transition: First, the reform of economic liberalization has been basically completed; second, the framework of the macro-control system under the market economy has basically taken shape. At the same time, the decline of the Russian economy slowed down markedly and inflation was suppressed, dropping to 0.7% in August 1996. But has not yet got rid of the transition