【摘 要】
：
汉字是中华国粹,其形、意、音、写无一不美,凝练含蓄,传神入化,婉转千折。汉字的美更在于描绘意境博大精深,画里有诗,诗中有画。植根于中华民族的智慧、成长在悠久的历史长河
论文部分内容阅读
汉字是中华国粹,其形、意、音、写无一不美,凝练含蓄,传神入化,婉转千折。汉字的美更在于描绘意境博大精深,画里有诗,诗中有画。植根于中华民族的智慧、成长在悠久的历史长河中的汉字在创造意境上总是水远山长、气势磅礴,让人回味无穷。因此,中国人在写作和演讲过程中在意境刻画上永远是情有独钟。然而,在汉英互译当中,正是这种意境描写经常让从事英语翻译者望洋兴叹,很难将汉字特有的意境的形与神成功地再现于英语当中。解决问题的关键在于如何利用异化策略把握意境表达的差异。
其他文献
本文旨在介绍美国梦在新大陆发现、第一批殖民地建立、美国独立战争之后以及美国内战和两次世界大战后等5个阶段的发展历程,及其对美国文学作品的影响,并从它对美国一些少数
本次调查主要采用问卷法和访谈法对严洲村121户农民家庭进行了深入调查,调查结果把农民消费心理分为传统和新型两大类。本文在详细阐述这两类消费心理及其发展变化的基础上,
健康是人类生存和发展的基础,中低收入群体的健康问题和医疗服务需求尤其值得政府和社会的关注。通过对七个省份(直辖市)中低收入群体医疗服务需求的实地调查和1642份问卷的
亨利·詹姆斯的小说《华盛顿广场》是一部完成于作者创作生涯早中期的作品。本文从女性成长小说的角度结合女权主义的思想,分析了女主人公凯瑟琳的成长历程,并揭示了其深刻的
结合我公司“十五”期间，即将开发设计的滑履支撑磨机，为解决其振动问题，以规格接近、使用方式相同的磨机为对应，进行振动分析与实验研究，以掌握实际的数据为新磨机设计服务。
国际援助是政府、非政府组织或国际机构之间为促进受援国人民生活条件改善而进行的公共资源的自愿转移。在当今国际援助体系中,除了传统的政府间援助形式,大量公民社会组织涌
<正>在建设纺织强国的道路上,许多企业通过自身的转型升级,为互联网时代下纺织强国的建设提供了新的思路。红领集团,一家生产经营高档服装的传统品牌企业,近年来,大力推进工
在朱子涵养工夫"静—→动—→敬"之格局中,静坐被定位为始学工夫。一方面,静坐能有效地伏除杂念、澄明心体、思绎道理、养卫精神,使人养出良好气象,是一种规范性、操作性较强
采用乳液合成法制备了聚丙烯酸酯乳液类增稠剂。根据增稠剂的增稠原理,讨论了亲水单体、亲油单体和大分子功能单体的选择,以及它们之间的配比对增稠性能的影响。
为探讨用波速学说分析慢性阻塞性肺疾病（COPD）和肺心病患者F -V曲线形 状形成的力学机制及其转变规律，测定了缓解期COPD患者90例〔慢性支气管炎（慢支）43例 ，肺气肿47例〕及合并肺心