浅谈语用学在翻译中的应用

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lulswhzx512
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 Chomsky于1965年提出关于语言能力和语言运用的概念。他本人创立的转换生成语法就是研究语言能力的。但是,语言学家们认为他把语言看作一种抽象的,与具体使用互不联系的智能,尚难以解释语言实际运用的复杂现象。于是,Hymes于1971年提出了交际能力(communicative competence)的概念,试图从交际的角度规定语言能力的内涵。检查话语是否合格,除Chomsky关于语法性(合乎语法)和可接受性的标准之外,还应有另一标准,即言语对于交际场合、和语言环境的适切性(Appropriate
其他文献
最近,罗马尼亚材料研究者利用吸铸法和铜模浇铸法开发了一系列具有大的过冷液相区和良好软磁性能的(Fe,Co,Ni)70M10B20(M=Zr,Nb,Ti,Ta)大块非晶合金。这些大块非晶合金的关键尺寸都
<正> 近年来,机修梯田以其条幅宽展,地面平展,保水保土保肥,易于机械化耕作和便于实施农业丰产综合技术等特点深受我县广大干部群众的欢迎。自1986年以来,全县已建成高标准机
目的建立丙烯酰胺(AcA)生成的水相模型,研究非还原性糖对其形成的抑制作用。方法根据AcA的形成机理用天门冬酰胺和葡萄糖在高温下反应生成高含量的AcA,添加3种还原性糖(果糖、半乳
美国俄亥俄州科学家开发出了一种控制害虫的新方法,如果得到成功应用,将有望使美国农业每年少遭受数十亿美元的虫害损失。据俄亥俄州昆虫和生物学教授介绍,昆虫也有和冬眠动
生殖健康是当今国际社会关注的重要问题,也为我国政府重视。本文通过对攀枝花市人口与计划生育技术服务工作分析,总结出该市生殖健康服务模式的主要内容,对正确认识和提高我国西
流动资产在企业资产中占有重要地位,保障企业正常生产经营,因此,对企业流动资产质量的研究非常有必要。本文基于因子分析法对2016年家电制造业上市公司的流动资产质量进行了研究
创业没有既定的经营思路和固定的经营模式,因为市场总是千变万化的,不能墨守陈规,不能拘泥于老套。在社区里创业虽然不是新话题,但不同的人往往有不同的创业故事。本文精选了5位
目的:智齿冠周炎(PNT)发病机制与阻生智齿本身的解剖学因素有关,本文通过数据分析证实夏季睡眠及饮水量对智齿冠周炎好发有显著影响。方法:按口腔颌面外科学急性智齿冠周炎的诊断
我国是一个传统的农业大国,农业人口在全国人口中占据了很大的比例,因此农业经济的发展直接关系着我国社会的和谐与稳定,影响着广大农村居民的经济营收状况。但我国农村的经
文章以西藏县域经济发展为分析对象,首先介绍了西藏县域经济发展的现状,接着阐述了西藏县域经济发展中存在的问题,最后论述了西藏县域经济发展的对策,以便可以更好地推动西藏