【摘 要】
：
文化维度是文化研究的一个话题,并逐渐在中国典籍文化翻译研究中引起关注.《孙子兵法》中兵学术语具有丰富的军事内涵与文化思想,对中国和世界军事文化都具有深刻影响.基于Ho
【机 构】
：
贵州民族大学,贵州贵阳550025
论文部分内容阅读
文化维度是文化研究的一个话题,并逐渐在中国典籍文化翻译研究中引起关注.《孙子兵法》中兵学术语具有丰富的军事内涵与文化思想,对中国和世界军事文化都具有深刻影响.基于Hofstede的文化维度,对Victor H.Mair《孙子兵法》英译本进行文本细读,探究其兵学术语所体现的文化维度以及译者采取的翻译策略.结果 发现,译者对兵学术语的翻译受深层文化结构影响,并主要采取直译与部分意译相结合的策略.
其他文献
针对印度某原料运输工程转运点存在的溢尘问题，除胶带机卸料点及受料点采取除尘措施外，还从胶带机本体设计上考虑了减少运输过程溢尘的问题。从卸料点头部漏斗的设计、受料
南方文化在宋代初露头角,而岭南文化作为最有特色的南方地域文化之一,在宋代词学部分有着其独特的风采.在宋代岭南词中,描写岭南山光水色和羁旅词占大多数.以宋代岭南词中的
马钢新区A、B高炉矿槽投产以来，一直采用人工操作现场操作室内控制台控制梭式卸料小车布料的作业方式.现场恶劣的环境不仅对精确操作带来很大挑战和影响，而且职工频繁的现
结合烧结机头电除尘器的实际应用、改造实践及实验室数据，提出了烧结机机头除尘器改造建议。
Monolayer transition metal dichalcogenides have emerged as promising materials for optoelectronic and nanophotonic devices.However,the low photoluminescence (PL
秦戎关系是我国先秦乃至更早时期民族关系的重要组成部分,张家川作为秦人的重要发祥地之一,见证了秦人由小到大,由弱变强,最后逐鹿中原、一统天下的过程,同时它作为西戎的故
邢钢235 m2鼓风环冷机通过安装的过程控制、运行的维护，从而避免了设备事故，保障设备的作业率稳定在99％以上。
柳钢烧结厂265 m2烧结机燃料破碎系统使用的两台1200×1000四辊破碎机通过设备改造和改进操作方法，使破碎量超过设计能力，满足了生产要求，同时降低了生产成本。
莱钢股份炼铁厂燃料破碎系统通过实施技术改造，改善4PG900×700四辊破碎机操作方法，提高了设备的工作效率，满足了3×105 m2烧结机对燃料的需求，降低了固体燃料消耗，有效的延长
介绍了八钢烧结厂根据机头电除尘粉尘高比电阻、高粘附性、轻堆积密度的特性，采取相应的改进措施，使烧结机机头电除尘器的除尘效率不断提高，外排的指标不断降低，取得了很好的