论文部分内容阅读
本文通过比较分析夏目漱石的作品《我是猫》的三个中译本,对译者在翻译时出现的创造性误读现象的审美性进行简要分析,并探讨这种创造性误读是否应该值得提倡.
从创造性误读看审美忠实 ——以《我是猫》三个译本为例
【摘 要】
：
本文通过比较分析夏目漱石的作品《我是猫》的三个中译本,对译者在翻译时出现的创造性误读现象的审美性进行简要分析,并探讨这种创造性误读是否应该值得提倡.
【机 构】
：
中国海洋大学
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
本文正是要抓住网络外部性和技术创新这两个重要特征，从产业组织理论的观点出发，运用博弈理论、和计算机仿真技术，深入研究网络外部性和技术创新条件下的企业竞争策略和市场结构
米?耶?萨尔蒂科夫-谢德林是19世纪俄国著名讽刺作家.为逃避俄国内严苛的书刊制度审查,谢德林创作出一系列独特的语言手段.本文拟从作家的构造新词,改词义,用词法等方面来研究
电子政务是信息化的核心内容,也是信息社会的核心构成部分。随着电子政务的发展,电子政务的成本与效益问题日益引起人们的广泛关注。如何权衡电子政务的投入与产出成为关系电
本文是在当今全球电信产业快速发展变化，中国电信改革不断深化，电信业的管理水平和管理效能的提升越来越受到重视的背景下，选择了移动通信产业这样一个电信领域中新兴而活跃的领
近日,岳阳市档案馆党组书记、馆长余友安专程上门拜访岳阳籍全国模范退役军人朱再保,协商建立朱再保人物档案事宜.朱再保当场捐赠了习近平总书记会见全国退役军人工作会议全
期刊
《最后一片叶子》是欧?亨利最著名的优秀作品之一.一个身患肺炎生命垂危的女孩,一位志同道合的朋友,一位看似不近人情却又心怀爱心的老人,三个人因为对绘画的钟情而紧密联系
摘 要：诗论是柏拉图哲学理论中的核心内容。在《理想国》中，他一方面直接或间接地维护诗歌/诗人，另一方又贬低、批判、驱逐诗歌/诗人，看似矛盾的诗论揭示的主题是一致的。在理想的城邦中，教育是必不可少的，特别是儿童的教育，应该是由“统治者”（即哲学家）来指导，而不是诗人。 关键词：理想国；柏拉图；诗歌/诗人；教育 作者简介：李春阳（1993.2-），女，天津人，天津外国语大学研究生（2015级硕士）
进入21世纪,企业的信息化程度在不断提高,应用的部门主要包括财务、办公、人事、销售、生产计划、客户等,有数据显示,在销售管理方面的应用在众多部门中属于增长最快,特别对于一些传统行业的企业来说,为了能在竞争中获得优势,都纷纷选择通过实施分销管理提高企业效率,分销管理信息系统正是在这样的背景下蓬勃发展起来的一个重要的信息系统产品,它主要实现对企业分销渠道的管理,如总部、销售子公司、经销商、代理商或连锁
基金项目：湖南省哲学社会科学基金外语科研联合项目“多丽丝·莱辛小说的空间诗学研究”（14WLH43）。 摘 要：现代小说叙事学理论已拓展延伸到空间叙事领域，以约瑟夫·弗兰克的空间形式理论为基础，选取多丽丝·莱辛的《金色笔记》、《又来了，爱情》、《野草在歌唱》、《简·萨默斯的日记》四部小说作为研究对象， 从小说“空间”的构建、“空间”的解读、空间叙事模式等方面探讨了莱辛小说的“空间”问题，以期为解