论文部分内容阅读
中国古典诗歌中的意象是诗歌美的集中体现,如何在翻译时保留中国古典诗歌的意象美一直是翻译界所关注的问题。本文从描写形意象和比喻形意象入手,对于中国古典诗歌中的意象翻译做了探讨。
The imagery in Chinese classical poetry is the embodiment of the beauty of poetry. How to preserve the image beauty of Chinese classical poetry in translation has always been a concern in the field of translation. This essay begins with the description of images and metaphorical images, and discusses the translation of images in Chinese classical poetry.