论文部分内容阅读
At present， the world textile industry is at an important juncture of transformation and development. How to grasp the strategic opportunity period and realize the greater value of the industry is a common topic for the global textile industry. China’s textile industry， as the key area of the international high-quality production cooperation and the key force for the smooth operation of the world textile industry system， has effectively promoted the industrialization process of the countries along the “Belt and Road” and the development of related industries. Integration and mutual benefit have become an important trend and consensus for the development of the global textile industry.
On September 27th - 29th， the Second World Textile Merchandising Conference will be held in Keqiao District， Shaoxing City， Zhejiang Province. With the there of “win-win cooperation and responsible development”， the conference aims to implement the spirit of the important speech delivered by General Secretary Xi Jinping at the Second “Belt and Road” Forum for International Cooperation， and to show the principles of cooperation， co-construction and sharing. Keqiao， as the world’s textile industry cluster， is committed to building a global textile communication platform， achieving optimal allocation of elements for the global textile economy， opening up more space for the world’s textile economic growth， and finding the optimal development path.
The Second World Textile Merchandising Conference will continue to link up high-end and high-quality resources in the global industrial chain. There will be leaders from relevant government departments and textile and apparel industry clusters， managers of textile and apparel industry associations in about 25 countries， as well as more than 1，000 representatives of well-known enterprises such as textile and apparel research and design institutions， colleges and universities， global textile fabrics， clothing， fibers， machinery， home textiles， dyeing and finishing.
The three highlights of the Second World Textile Merchandising Conference are more distinctive themes， richer themes content and more diverse participants. Eighteen conferences and supporting activities， such as industrial seminars， academic exchanges， intellectual property rights， international competitions， skills competitions and visits， have fully enriched the three-day agenda. It clearly presents the development and future of the global textile industry under the new situation. The conference will focus on the theme of “open collaboration， technology driven， fashion transformation”， and explore in depth the issues of value chain restructuring of the global textile industry chain， China’s position and development direction in the new layout of the world textile fashion industry. Under the goal of “green high-end， world-leading”， the conference will focus on the synergistic development of international textile industry exchanges and global textile industry based on the principles of consultation， co-construction and sharing， focus on innovative cooperation between science and technology in the strategic opportunity period， showing the results of the connection between textile academic and scientific research achievements and government resources and capital markets； conveying the value resonance and market integration based on the integration of culture and brand， as well as the market value and aesthetic value of creative design in the context of industry fashion transformation； conveying the new awareness of “science and technology， green and fashion” in China’s textile industry in the new era in an all-round way. Actively， openly and pragmatically promote the high-quality development trend of global industrial collaboration and cooperation， and highlight Keqiao’s new image as the textile discourse power in the world and the international textile city in the new era.
The conference mainly consists of： Theme Conference of the Second World Textile Merchandising Conference， Global Fashion Industry Development Forum， Global Textile Digital Printing Summit， China Textile Fabric Pattern Copyright Protection Forum， the 15th Asian Textile Conference， Global Textile Industry International Cooperation Summit Forum， “Belt and Road”Textile Cooperation Forum， Textile and Apparel International Collaborative Innovation Management Forum， “China Textile City Cup” 2019 Global Fashion Design Elite Challenge， China Fashion Fabric Design Competition Award Ceremony， Private Enterprise Labor in the Yangtze River Delta Contest Onsite Exchanges and Vocational Skills Competition for Textile Industry Workers， visit the beautiful villages of Keqiao District. In the same period as the World Textile Merchandising Conference， there are 2019 Keqiao Fashion Week （autumn）， 2019 China Shaoxing Keqiao International Textile Expo （autumn）， and 2019 China Shaoxing Keqiao Textile International Trade Service Exhibition.
At the first World Textile Merchandising Conference in 2018， the World Textile Merchandising Conference Council was established， and the “Silk Road in Keqiao， Connect Whole World Together” program was launched， and many international production capacity projects were completed. On the basis of the good foundation laid down in the first conference， the “World Textile Merchandising Declaration” and the“World-class Textile Industry Cluster Pioneer Zone” awarding ceremony will also become the highlights of the Second World Textile Merchandising Conference. The conference was supported by the International Textile Manufacturers Federation， the International Apparel Federation， the Federation of Asia-Pacific Retailer Association and the Federation of Asian Professional Textile Associations. It was co-hosted by China National Textile and Apparel Council， the China General Chamber of Commerce， the China Chamber of Commerce for Import and Export of Textile and Apparel， the Department of Commerce of Zhejiang Province and the Shaoxing People’s Government； co-organized by China Textile Information Center， External Liaison Committee of China General Chamber of Commerce， Apparel Branch， Fabric Branch of China Chamber of Commerce for Import and Export of Textile and Apparel， China Textile International Exchange Center， China Textile Engineering Society， Copyright Society of China， Patent Protection Association of China， China Dyeing and Printing Association， Shaoxing Keqiao District People’s Government.
“World Textile sees China， China Textile is in Keqiao.” As the world’s leading textile industry cluster， Keqiao has the world’s largest textile trade gathering place and the world’s largest dyeing and printing processing cluster. In 2018， Keqiao demonstrated the international image of China’s Keqiao 100 billion textile industry cluster by holding the first World Textile Merchandising Conference， and opened a new door for Keqiao textile to go abroad. Under the major opportunities of jointly building the “Belt and Road” and the Yangtze River Delta integration national strategy， Keqiao District will organize the second World Textile Merchandising Conference in 2019， further highlighting Keqiao’s unique industrial advantages in the global textile field. In accordance with the goal of “green high-end， world-leading”， we will strive to lead the“dyeing and printing + market” with “fashion + exhibition”， and fully open Keqiao’s new round of highlevel opening to the outside world， and strive to create a new era of international textile city.
當前，世界纺织工业正处在转型发展的重要关口。如何把握好战略机遇期，实现产业更大价值，是全球纺织人的共同课题。中国纺织工业作为“一带一路”上国际优质产能合作的重点领域以及世界纺织工业体系平稳运行的关键力量，有力推动了沿线国家工业化进程和相关产业发展。融合共进、互利共赢，已成为全球纺织产业发展的重要趋势和共识。
9月27～29日，“2019第二届世界布商大会”将在浙江绍兴市柯桥区召开。大会以“合作共赢·责任发展”为宗旨，旨在贯彻落实习近平总书记在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛上的重要讲话精神，秉持共商、共建、共享原则，展示绍兴柯桥作为世界纺织重要产业集聚区的责任担当，致力搭建全球纺织沟通交流平台，为全球纺织经济发展实现要素最优配置，为世界纺织经济增长开辟更多空间，寻找最优发展路径。
第二届世界布商大会将持续联动全球产业链高端优质资源。届时，将有来自国家相关政府部门及纺织服装产业集群的领导，约25个国家的纺织服装行业、产业协会管理者以及纺织服装研究设计机构、院校，全球纺织面料、服装、纤维、机械、家纺、染整等知名企业的逾千名代表共同参会。 主旨特色更加鲜明、主题内容更加丰富、参会对象更加多元是第二届世界布商大会突出的三大亮点。产业研讨、学术交流、知识产权、国际赛事、技能竞赛、参观考察等18项会议及配套活动满满地充实了为期三天的日程。不论是日程的紧凑度、活动的密集度，还是内容的专业度、垂直度和纵深度，都将清晰呈现新形势之下全球纺织产业的发展脉象与未来景象。
大会将围绕主题“开放协同·科技驱动·时尚跃变”，多维度深入探讨全球纺织产业链价值链重组、中国在世界纺织时尚产业发展新布局中的地位和发展方向等方面的议题。会议将聚焦在“绿色高端、世界领先”的目标之下，基于共商、共建、共享原则建立的国际纺织行业交流与全球纺织业的协同融合发展；关注战略机遇期科技驱动之下全球围绕学术与技术的创新合作，展现纺织学术及科研成果与政府资源、资本市场对接的成果；传达基于文化与品牌融合形成的价值共鸣和市场融通，以及在产业时尚转型语境之下创意设计的市场价值与美学价值；全方位传递中国纺织工业在新时期以“科技·绿色·时尚”的新认知，以积极、开放、务实的态度推进全球产业协同合作的高质量发展态势；同时凸显柯桥在世界的纺织话语权以及新时期国际纺织之都的新形象。
会议构成主要包括：2019第二届世界布商大会主题大会、全球时尚产业发展论坛、全球纺织品数码喷墨印花柯桥峰会、中国纺织面料花样版权保护论坛、第15届亞洲纺织会议、全球纺织产业国际合作高峰论坛、“一带一路”纺织合作论坛、纺织服装国际协同创新管理论坛、“中国轻纺城杯”2019 全球时装设计精英挑战赛、中国时尚面料设计大赛颁奖典礼、长三角地区民营企业劳动竞赛现场交流会暨纺织行业职工职业技能竞赛、参观柯桥区美丽乡村等。与布商大会同期在柯桥举办的还有2019柯桥时尚周（秋季）、2019中国绍兴柯桥国际纺织品博览会（秋季）、2019中国绍兴柯桥纺织国际贸易服务展览会等精彩活动。
在2018年首届世界布商大会上成立了“世界布商大会理事会”，启动了“丝路柯桥·布满全球”计划，并取得了多项国际产能优质项目对接等丰硕成果。在首届大会奠定的良好基础之上，《世界布商宣言》发布、“世界级纺织产业集群先行区”授牌仪式等活动也将成为第二届世界布商大会备受瞩目的标志性亮点。
第二届世界布商大会将延续一贯的国内最高水平设计，会议组织机构依然保持高规格的国际化强势阵容。会议获得国际纺织制造商联合会、国际服装联盟、亚太零售商协会联盟、亚洲纺织学会联盟支持，由中国纺织工业联合会、中国商业联合会、中国纺织品进出口商会、浙江省商务厅、绍兴市人民政府联合主办，中国纺织信息中心、中国商业联合会对外联络工作委员会、中国纺织品进出口商会服装分会、面料分会、中国纺织国际交流中心、中国纺织工程学会、中国版权协会、中国专利保护协会、中国印染行业协会、绍兴市柯桥区人民政府联合承办。
“世界纺织看中国，中国纺织在柯桥。”作为世界级纺织产业集群先行区，柯桥拥有全球最大的纺织贸易集聚地及全球最大的印染加工集聚区。2018年柯桥通过举办首届世界布商大会，向全球展示了中国柯桥千亿级纺织产业集群的国际形象，也为柯桥纺织走出国门、走向世界打开了新的大门。在共建“一带一路”、长三角一体化国家战略等重大机遇之下，2019年柯桥区将再次通过承办第二届世界布商大会，进一步突出柯桥在全球纺织领域的独特产业优势，按照“绿色高端、世界领先”的目标，努力以“时尚+展会”领跑“印染+市场”，全面开启柯桥新一轮高水平对外开放，致力打造新时期国际纺织之都。
On September 27th - 29th， the Second World Textile Merchandising Conference will be held in Keqiao District， Shaoxing City， Zhejiang Province. With the there of “win-win cooperation and responsible development”， the conference aims to implement the spirit of the important speech delivered by General Secretary Xi Jinping at the Second “Belt and Road” Forum for International Cooperation， and to show the principles of cooperation， co-construction and sharing. Keqiao， as the world’s textile industry cluster， is committed to building a global textile communication platform， achieving optimal allocation of elements for the global textile economy， opening up more space for the world’s textile economic growth， and finding the optimal development path.
The Second World Textile Merchandising Conference will continue to link up high-end and high-quality resources in the global industrial chain. There will be leaders from relevant government departments and textile and apparel industry clusters， managers of textile and apparel industry associations in about 25 countries， as well as more than 1，000 representatives of well-known enterprises such as textile and apparel research and design institutions， colleges and universities， global textile fabrics， clothing， fibers， machinery， home textiles， dyeing and finishing.
The three highlights of the Second World Textile Merchandising Conference are more distinctive themes， richer themes content and more diverse participants. Eighteen conferences and supporting activities， such as industrial seminars， academic exchanges， intellectual property rights， international competitions， skills competitions and visits， have fully enriched the three-day agenda. It clearly presents the development and future of the global textile industry under the new situation. The conference will focus on the theme of “open collaboration， technology driven， fashion transformation”， and explore in depth the issues of value chain restructuring of the global textile industry chain， China’s position and development direction in the new layout of the world textile fashion industry. Under the goal of “green high-end， world-leading”， the conference will focus on the synergistic development of international textile industry exchanges and global textile industry based on the principles of consultation， co-construction and sharing， focus on innovative cooperation between science and technology in the strategic opportunity period， showing the results of the connection between textile academic and scientific research achievements and government resources and capital markets； conveying the value resonance and market integration based on the integration of culture and brand， as well as the market value and aesthetic value of creative design in the context of industry fashion transformation； conveying the new awareness of “science and technology， green and fashion” in China’s textile industry in the new era in an all-round way. Actively， openly and pragmatically promote the high-quality development trend of global industrial collaboration and cooperation， and highlight Keqiao’s new image as the textile discourse power in the world and the international textile city in the new era.
The conference mainly consists of： Theme Conference of the Second World Textile Merchandising Conference， Global Fashion Industry Development Forum， Global Textile Digital Printing Summit， China Textile Fabric Pattern Copyright Protection Forum， the 15th Asian Textile Conference， Global Textile Industry International Cooperation Summit Forum， “Belt and Road”Textile Cooperation Forum， Textile and Apparel International Collaborative Innovation Management Forum， “China Textile City Cup” 2019 Global Fashion Design Elite Challenge， China Fashion Fabric Design Competition Award Ceremony， Private Enterprise Labor in the Yangtze River Delta Contest Onsite Exchanges and Vocational Skills Competition for Textile Industry Workers， visit the beautiful villages of Keqiao District. In the same period as the World Textile Merchandising Conference， there are 2019 Keqiao Fashion Week （autumn）， 2019 China Shaoxing Keqiao International Textile Expo （autumn）， and 2019 China Shaoxing Keqiao Textile International Trade Service Exhibition.
At the first World Textile Merchandising Conference in 2018， the World Textile Merchandising Conference Council was established， and the “Silk Road in Keqiao， Connect Whole World Together” program was launched， and many international production capacity projects were completed. On the basis of the good foundation laid down in the first conference， the “World Textile Merchandising Declaration” and the“World-class Textile Industry Cluster Pioneer Zone” awarding ceremony will also become the highlights of the Second World Textile Merchandising Conference. The conference was supported by the International Textile Manufacturers Federation， the International Apparel Federation， the Federation of Asia-Pacific Retailer Association and the Federation of Asian Professional Textile Associations. It was co-hosted by China National Textile and Apparel Council， the China General Chamber of Commerce， the China Chamber of Commerce for Import and Export of Textile and Apparel， the Department of Commerce of Zhejiang Province and the Shaoxing People’s Government； co-organized by China Textile Information Center， External Liaison Committee of China General Chamber of Commerce， Apparel Branch， Fabric Branch of China Chamber of Commerce for Import and Export of Textile and Apparel， China Textile International Exchange Center， China Textile Engineering Society， Copyright Society of China， Patent Protection Association of China， China Dyeing and Printing Association， Shaoxing Keqiao District People’s Government.
“World Textile sees China， China Textile is in Keqiao.” As the world’s leading textile industry cluster， Keqiao has the world’s largest textile trade gathering place and the world’s largest dyeing and printing processing cluster. In 2018， Keqiao demonstrated the international image of China’s Keqiao 100 billion textile industry cluster by holding the first World Textile Merchandising Conference， and opened a new door for Keqiao textile to go abroad. Under the major opportunities of jointly building the “Belt and Road” and the Yangtze River Delta integration national strategy， Keqiao District will organize the second World Textile Merchandising Conference in 2019， further highlighting Keqiao’s unique industrial advantages in the global textile field. In accordance with the goal of “green high-end， world-leading”， we will strive to lead the“dyeing and printing + market” with “fashion + exhibition”， and fully open Keqiao’s new round of highlevel opening to the outside world， and strive to create a new era of international textile city.
當前，世界纺织工业正处在转型发展的重要关口。如何把握好战略机遇期，实现产业更大价值，是全球纺织人的共同课题。中国纺织工业作为“一带一路”上国际优质产能合作的重点领域以及世界纺织工业体系平稳运行的关键力量，有力推动了沿线国家工业化进程和相关产业发展。融合共进、互利共赢，已成为全球纺织产业发展的重要趋势和共识。
9月27～29日，“2019第二届世界布商大会”将在浙江绍兴市柯桥区召开。大会以“合作共赢·责任发展”为宗旨，旨在贯彻落实习近平总书记在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛上的重要讲话精神，秉持共商、共建、共享原则，展示绍兴柯桥作为世界纺织重要产业集聚区的责任担当，致力搭建全球纺织沟通交流平台，为全球纺织经济发展实现要素最优配置，为世界纺织经济增长开辟更多空间，寻找最优发展路径。
第二届世界布商大会将持续联动全球产业链高端优质资源。届时，将有来自国家相关政府部门及纺织服装产业集群的领导，约25个国家的纺织服装行业、产业协会管理者以及纺织服装研究设计机构、院校，全球纺织面料、服装、纤维、机械、家纺、染整等知名企业的逾千名代表共同参会。 主旨特色更加鲜明、主题内容更加丰富、参会对象更加多元是第二届世界布商大会突出的三大亮点。产业研讨、学术交流、知识产权、国际赛事、技能竞赛、参观考察等18项会议及配套活动满满地充实了为期三天的日程。不论是日程的紧凑度、活动的密集度，还是内容的专业度、垂直度和纵深度，都将清晰呈现新形势之下全球纺织产业的发展脉象与未来景象。
大会将围绕主题“开放协同·科技驱动·时尚跃变”，多维度深入探讨全球纺织产业链价值链重组、中国在世界纺织时尚产业发展新布局中的地位和发展方向等方面的议题。会议将聚焦在“绿色高端、世界领先”的目标之下，基于共商、共建、共享原则建立的国际纺织行业交流与全球纺织业的协同融合发展；关注战略机遇期科技驱动之下全球围绕学术与技术的创新合作，展现纺织学术及科研成果与政府资源、资本市场对接的成果；传达基于文化与品牌融合形成的价值共鸣和市场融通，以及在产业时尚转型语境之下创意设计的市场价值与美学价值；全方位传递中国纺织工业在新时期以“科技·绿色·时尚”的新认知，以积极、开放、务实的态度推进全球产业协同合作的高质量发展态势；同时凸显柯桥在世界的纺织话语权以及新时期国际纺织之都的新形象。
会议构成主要包括：2019第二届世界布商大会主题大会、全球时尚产业发展论坛、全球纺织品数码喷墨印花柯桥峰会、中国纺织面料花样版权保护论坛、第15届亞洲纺织会议、全球纺织产业国际合作高峰论坛、“一带一路”纺织合作论坛、纺织服装国际协同创新管理论坛、“中国轻纺城杯”2019 全球时装设计精英挑战赛、中国时尚面料设计大赛颁奖典礼、长三角地区民营企业劳动竞赛现场交流会暨纺织行业职工职业技能竞赛、参观柯桥区美丽乡村等。与布商大会同期在柯桥举办的还有2019柯桥时尚周（秋季）、2019中国绍兴柯桥国际纺织品博览会（秋季）、2019中国绍兴柯桥纺织国际贸易服务展览会等精彩活动。
在2018年首届世界布商大会上成立了“世界布商大会理事会”，启动了“丝路柯桥·布满全球”计划，并取得了多项国际产能优质项目对接等丰硕成果。在首届大会奠定的良好基础之上，《世界布商宣言》发布、“世界级纺织产业集群先行区”授牌仪式等活动也将成为第二届世界布商大会备受瞩目的标志性亮点。
第二届世界布商大会将延续一贯的国内最高水平设计，会议组织机构依然保持高规格的国际化强势阵容。会议获得国际纺织制造商联合会、国际服装联盟、亚太零售商协会联盟、亚洲纺织学会联盟支持，由中国纺织工业联合会、中国商业联合会、中国纺织品进出口商会、浙江省商务厅、绍兴市人民政府联合主办，中国纺织信息中心、中国商业联合会对外联络工作委员会、中国纺织品进出口商会服装分会、面料分会、中国纺织国际交流中心、中国纺织工程学会、中国版权协会、中国专利保护协会、中国印染行业协会、绍兴市柯桥区人民政府联合承办。
“世界纺织看中国，中国纺织在柯桥。”作为世界级纺织产业集群先行区，柯桥拥有全球最大的纺织贸易集聚地及全球最大的印染加工集聚区。2018年柯桥通过举办首届世界布商大会，向全球展示了中国柯桥千亿级纺织产业集群的国际形象，也为柯桥纺织走出国门、走向世界打开了新的大门。在共建“一带一路”、长三角一体化国家战略等重大机遇之下，2019年柯桥区将再次通过承办第二届世界布商大会，进一步突出柯桥在全球纺织领域的独特产业优势，按照“绿色高端、世界领先”的目标，努力以“时尚+展会”领跑“印染+市场”，全面开启柯桥新一轮高水平对外开放，致力打造新时期国际纺织之都。