论文部分内容阅读
由于造船融资困难、铁矿石谈判僵局、船东对运力投放的担心等原因,一季度造船业与去年同期相比新船成交出现了较大幅度的下滑,这表明行业增速已经趋于平缓。预计2009年整个船舶工业增速有可能继续下降。
Due to difficulties in financing shipbuilding, stalemate in iron ore negotiations and shipowners’ worries about capacity deployment, the shipbuilding industry experienced a relatively large drop in new shipments in the first quarter from the same period of last year. This shows that the growth rate of the industry has been flattening . It is estimated that the growth rate of the entire shipbuilding industry in 2009 is likely to continue to decline.