翻译／阮一峰
　　
　　去年年底，《商业周刊》评选出25位互联网业最有影响力人物，Paul Graham列第6位。而Google创始人塞吉·布林和拉里·佩奇位列第4位，史蒂夫·乔布斯仅位列第9位。
　　几年前，Graham成立了风险投资公司Y Combinator，每年两次向筛选出的年轻创业者提供单笔不超过2万美元的种子基金。
　　
　　人的确是最重要的
　　
　　“经济衰退可能正是创业的大好时机。缺少竞争是有利因素，犹豫的投资者是不利因素，很难说哪个因素分量更重一点。但是说实话。它们都不重要。在过去的日子中，我们对许多创业公司进行了投资。我们发现这些公司能否成功，取决于创业者的素质。宏观经济肯定有一些影响，但真正重要的是你这个人，而不是你何时动手。
　　
　　别看新闻，你只要照照镜子就够了
　　
　　“有些人的想法是‘经济状况这么糟，我最好避免在这个时候创业’，这种想法的误导性不亚于在经济泡沫时期某些人想的‘我只要赶上这个时候创业，就能发财了’。如果你想增加成功的机会，你不应该去想经济状况的好坏，而应该花大量时间考虑能找到谁跟你一起创业。如果你担心公司会因为某种原因倒闭，请不要去看电视新闻，你只要照照镜子就够了。
　　


　　
　　宏观经济衰退的一些好处
　　
　　“的确会使你的投资者和顾客感到手头拮据。但这反而可以使你从中获利，因为顾客需要更便宜的商品。一般来说，创业公司的产品，总是比原有产品更便宜。”
　　“要是你辞职创业，结果创业失败，找不到工作怎么办?如果你是销售或者市场人员，这可能是一个问题。在经济危机时，找到一份新的销售工作，会花掉几个月。但是，如果你是技术人员会好一点，好的工程师总是能找到工作的。你也许对新工作感到不满意，但是至少你不会饿死。”
　　“经济危机令竞争变小了。技术革新的列车，总是定时从车站发出。如果有人蜷缩在墙角，不肯上车，那么整节车厢可能只有你一人搭乘。”
　　
　　用投资者而非工作者眼光看创业
　　
　　“作为创始人，你就是用工作买入你自己的股票。为什么Google的创始塞吉·布林和拉里·佩奇那么富有?并非他们的工作创造出几百亿美元，而是他们是Google的第一批投资者。同其他投资者应该做的一样。你也应该在经济不景气时买入股票。”