绪言:塑造着香港现状与动向的因素 如果要制订一个充分地反映现实情况和推动历史发展的香港二十一世纪产业政策及其结构,下列各个层面的情况及其动向,是必须加以掌握的: ——香港内部的发展情况; ——珠江三角洲和澳门的发展情况; ——广东、福建、海南、广西以及上海、江苏、浙江等省区的发展情况; Introduction: Factors shaping Hong Kong’s current situation and trends If we are to formulate a 21st-century industrial policy and its structure in Hong Kong that fully reflect the realities and promote historical development, we must grasp the following situations and trends at all levels: - the development in Hong Kong; - the development of the Pearl River Delta and Macao; - the development of Guangdong, Fujian, Hainan, Guangxi, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and other provinces and autonomous regions;