【摘 要】
：
企业简介的英文翻译是企业拓展国际市场的重要手段之一,具有准确性、简洁性和鼓动性等特点。但是目前许多企业简介的英文翻译存在着词汇翻译不准确、文化差异处理不当、忽视
论文部分内容阅读
企业简介的英文翻译是企业拓展国际市场的重要手段之一,具有准确性、简洁性和鼓动性等特点。但是目前许多企业简介的英文翻译存在着词汇翻译不准确、文化差异处理不当、忽视译文的交际目的等问题,不利于企业的对外宣传。该文试根据生态翻译学的"多维度适应与适应性选择"原则来分析企业简介翻译过程中出现的问题。笔者认为,企业简介的英译应当充分考虑翻译生态环境,综合运用"三维"转换方法对简介中的信息进行有选择性的翻译转换,使译文更加符合读者的语言习惯,达到企业对外交宣传的目的。
其他文献
北礁凹陷作为琼东南盆地南部深水区的一个典型半地堑凹陷,层序地层具有明显的膝折变形特征,几何学分析显示出伸展断层转折褶皱模型特点。经过对凹陷内部构造变形的测量和推算
城乡规划与土地利用规划长期以来彼此之间的协调一直存在较大困难，本文在充分分析两规之间的主要差异及矛盾的基础上，提出了两规协调编制的突破点、方法并结合实际案例进行了实
2011年是贵州省贯彻落实省委、省政府＂加快发展、加快转型、推动跨越＂主基调,实施工业强省和城镇化带动两大战略的起步之年,也是实施贵州省无线电管理＂十二五＂规划的开局之年。
高压管、管件及紧固件通用设计,由化工部第一设计院、第四设计院、第十一化建公司、第十二化建公司、石家庄化肥厂、及化工部四川化工机械厂等六个单位联合设计。化学工业部
道路是一条狭长的线性空间，道路的景观设计应结合周围自然环境、节点活动空间及植物材料的穿插，形成空间的开合和景观的变化。
2011年12月6日，江西省九江市浔阳区人民法院对九江市无线电管理局（以下简称“九江无管局”）在2011年度查获的江西省公务员招录考试中的4名利用无线电技术作弊案犯进行了宣判，以非
2011年,在国家无线电办公室和云南省委、省政府的领导下,云南省无线电管理机构紧密围绕云南＂两强一堡＂发展战略和国家无线电办公室的中心工作,深入落实科学发展观,积极开展＂为民
近几年来,我国的城镇化步伐明显加快,村镇建设规划也有了长足发展.当前,广大农村地区的发展已经成为我国全面发展过程中的一个重点内容.在新农村建设过程中,我国的能源环境危