论文部分内容阅读
Presents?Open Season
圣诞节、新年、春节、元宵节、情人节…… 一个接一个的节日，你是否又开始为节日送什么礼物而烦恼了呢？不如我们一起来看看本期为大家介绍的新奇玩意儿，看看是不是能帮你找到更好的idea呢。
Bored on the bog?
在厕所里蹲得闷了？不如来随手撕下一张卷纸，开始游戏吧！
Sudoku Toilet Roll数独厕所卷纸
①Sudoku is a massive puzzling craze[狂热] that has swept[横扫] the world. The Sudoku toilet paper roll makes a great gift idea for puzzle lovers and Sudoku fans. Just pull down the sheets and start filling in Sudoku puzzles. This addictive[令人上瘾的] little game will keep you amused[愉快的] for hours.
If I could paint
a picture of you
如果我能为你画一张画，那就是用数码相机拍下来，然后在数字相架里滚动播放的照片，还可以一边欣赏一边听歌，不错吧。
Digital Photo Frame 数字相架
This new digital photo frame would be a good choice for enjoying digital photos. Simply put the ②memory card[记忆卡] into the slot[插槽] in the back of the frame, and watch the pictures scroll[滚动显示] through. Sit back and enjoy. With its sound capabilities you can play your favorite music while it scrolls through your photo collection. You can even control all its features and select different pictures with a remote control[遥控器] while you sit back and enjoy the memories.
Put some sunshine in your life
让科技为生活加点阳光，从此告别突如其来的坏天气和坏心情。
Weather Forecaster With Color Changing Base 带变色底座的天气预报器
This scientific weather forecaster will change the color of its base to reflect the weather outside. It also provides incredibly[难以置信的] detailed weather forecasts and measures the indoor temperature too. With its radio controlled clock reception you will always know the exact time and with its two-minute crescendo[音量渐强的] alarm with an eight-minute ③snooze[打瞌睡] function, you will never be able to blame your alarm clock for being late to work again.
Roll on by!
这下要“闪人”实在更容易了。
④LED Light Up Roller Skates
带LED闪灯的轮滑鞋
Unlike traditional roller skates on the market, these wheels strap[用带缚住] onto your existing trainers[软运动鞋] or other shoes. You can adjust these skates to fit almost any size shoe or trainer. These skates have flashing[闪光的] lights on the wheels when you fly around on them, making you look even cooler. As with all skates we advise that the usual helmets[头盔] and protective bits are worn.
Catch a falling star
为害怕黑暗的心抓住一颗流星，留一点温柔可爱的光明。
Mood Beams
心情电波娃娃
The Mood Beams are a great lamp as a gift for the girl in your life. They make great night-lights[夜灯] for kids and also grown-ups who are afraid of the dark. Leave one in the loo[<英俚>厕所] to light you on your way. In addition to being cute, Mood Beams will put on their very own light show especially for you including: heartbeat, rainbow, strobe[闪光], color dance, and color hold. The Mood Beams have a built-in beat[节拍] sensor[感应器] and will join in the party by interacting[互相作用] with the music.
Know More
① Sudoku 数独（游戏）
“数独”原创者是18世纪的瑞士数学家欧拉，游戏规则很简单，九个九宫格里，每一横行与每一纵列都有1到9的数字，每个小九宫格里也有1到9的数字，但是每个数字在每个行列每个小九宫格里都只能出现一次。（图中的数独游戏答案请见P10）
② memory card 记忆卡
数码相机通常采用记忆卡来存储照片，格式主要有SD、CF、MS、TF等，不同牌子和型号的数码相机采用不同格式的记忆卡。
③ snooze function贪睡功能
指在闹钟响的时候按贪睡键可以几分钟之后再闹一次，这样可以给人几分钟的懒觉时间，按了关闭键后，就不会再响。“an eight-minute snooze function”是指按了贪睡键后闹钟再次响的时间间隔为8分钟。
④ LED (light-emitting diode) 发光二级管
白光LED灯具有体积小、发热量低、耗电量小、寿命长、反应速度快、环保等优点，是符合环保理念的绿色光源，被广泛应用于手机、数码相机、PDA、迷你电筒等产品中。
圣诞节、新年、春节、元宵节、情人节…… 一个接一个的节日，你是否又开始为节日送什么礼物而烦恼了呢？不如我们一起来看看本期为大家介绍的新奇玩意儿，看看是不是能帮你找到更好的idea呢。
Bored on the bog?
在厕所里蹲得闷了？不如来随手撕下一张卷纸，开始游戏吧！
Sudoku Toilet Roll数独厕所卷纸
①Sudoku is a massive puzzling craze[狂热] that has swept[横扫] the world. The Sudoku toilet paper roll makes a great gift idea for puzzle lovers and Sudoku fans. Just pull down the sheets and start filling in Sudoku puzzles. This addictive[令人上瘾的] little game will keep you amused[愉快的] for hours.
If I could paint
a picture of you
如果我能为你画一张画，那就是用数码相机拍下来，然后在数字相架里滚动播放的照片，还可以一边欣赏一边听歌，不错吧。
Digital Photo Frame 数字相架
This new digital photo frame would be a good choice for enjoying digital photos. Simply put the ②memory card[记忆卡] into the slot[插槽] in the back of the frame, and watch the pictures scroll[滚动显示] through. Sit back and enjoy. With its sound capabilities you can play your favorite music while it scrolls through your photo collection. You can even control all its features and select different pictures with a remote control[遥控器] while you sit back and enjoy the memories.
Put some sunshine in your life
让科技为生活加点阳光，从此告别突如其来的坏天气和坏心情。
Weather Forecaster With Color Changing Base 带变色底座的天气预报器
This scientific weather forecaster will change the color of its base to reflect the weather outside. It also provides incredibly[难以置信的] detailed weather forecasts and measures the indoor temperature too. With its radio controlled clock reception you will always know the exact time and with its two-minute crescendo[音量渐强的] alarm with an eight-minute ③snooze[打瞌睡] function, you will never be able to blame your alarm clock for being late to work again.
Roll on by!
这下要“闪人”实在更容易了。
④LED Light Up Roller Skates
带LED闪灯的轮滑鞋
Unlike traditional roller skates on the market, these wheels strap[用带缚住] onto your existing trainers[软运动鞋] or other shoes. You can adjust these skates to fit almost any size shoe or trainer. These skates have flashing[闪光的] lights on the wheels when you fly around on them, making you look even cooler. As with all skates we advise that the usual helmets[头盔] and protective bits are worn.
Catch a falling star
为害怕黑暗的心抓住一颗流星，留一点温柔可爱的光明。
Mood Beams
心情电波娃娃
The Mood Beams are a great lamp as a gift for the girl in your life. They make great night-lights[夜灯] for kids and also grown-ups who are afraid of the dark. Leave one in the loo[<英俚>厕所] to light you on your way. In addition to being cute, Mood Beams will put on their very own light show especially for you including: heartbeat, rainbow, strobe[闪光], color dance, and color hold. The Mood Beams have a built-in beat[节拍] sensor[感应器] and will join in the party by interacting[互相作用] with the music.
Know More
① Sudoku 数独（游戏）
“数独”原创者是18世纪的瑞士数学家欧拉，游戏规则很简单，九个九宫格里，每一横行与每一纵列都有1到9的数字，每个小九宫格里也有1到9的数字，但是每个数字在每个行列每个小九宫格里都只能出现一次。（图中的数独游戏答案请见P10）
② memory card 记忆卡
数码相机通常采用记忆卡来存储照片，格式主要有SD、CF、MS、TF等，不同牌子和型号的数码相机采用不同格式的记忆卡。
③ snooze function贪睡功能
指在闹钟响的时候按贪睡键可以几分钟之后再闹一次，这样可以给人几分钟的懒觉时间，按了关闭键后，就不会再响。“an eight-minute snooze function”是指按了贪睡键后闹钟再次响的时间间隔为8分钟。
④ LED (light-emitting diode) 发光二级管
白光LED灯具有体积小、发热量低、耗电量小、寿命长、反应速度快、环保等优点，是符合环保理念的绿色光源，被广泛应用于手机、数码相机、PDA、迷你电筒等产品中。