论文部分内容阅读
本文以杰夫·维索尔伦的顺应论为理论基础,以影片《英雄》为研究对象,从语言结构顺应和语境关系顺应两个维度出发,具体剖析了译者在翻译过程中在词汇、句法结构、文化语境、情境语境四个方面的动态顺应,以期为国产影视剧字幕翻译研究提供启示。
基于顺应论看国产影视剧字幕翻译——以电影《英雄》为例
【摘 要】
：
本文以杰夫·维索尔伦的顺应论为理论基础,以影片《英雄》为研究对象,从语言结构顺应和语境关系顺应两个维度出发,具体剖析了译者在翻译过程中在词汇、句法结构、文化语境、情境语境四个方面的动态顺应,以期为国产影视剧字幕翻译研究提供启示。
【机 构】
：
三亚学院
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
在新媒体环境下基层党建工作必须做好创新探究，充分利用新媒体推动基层党建工作发展，全面加强党的基建工作。本文主要就新媒体环境下基层党建工作创新进行探究，期望对乡镇党建工作有所帮助。