【摘 要】
：
多年来,翻译策略主要有两种:归化和异化.动物习语文化丰富、形象生动、在日常生活中被广泛使用,值得我们深入探讨.动物习语是语言文化的一个组成部分,但由于其简洁的语义表达
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院 辽宁沈阳 110000
论文部分内容阅读
多年来,翻译策略主要有两种:归化和异化.动物习语文化丰富、形象生动、在日常生活中被广泛使用,值得我们深入探讨.动物习语是语言文化的一个组成部分,但由于其简洁的语义表达,在任何语言中都占有重要的地位.在现实生活中,人们经常使用动物习语.但是在东方和西方文化中,动物习语有相同的意思,也有不同的意思.本文的重点是“如何在目的论的指导下,将归化和异化运用于英语习语的汉译”.
其他文献
直接模拟蒙特卡洛法(DSMC)是近年来迅速发展起来的一种有效的计算稀薄气体非平衡流的工程计算方法。它以分子动力论为基础,从分子微观角度出发来模拟Boltzmann方程所描述的物
现代高新技术发展中各种微尺寸结构及系统的开发，迫切需要对微尺度流动和传热特性进行研究，其进展将给设备的小型化和微型化带来革命性的变革，而微尺度条件下流动与传热过程呈现
在控制工程中,被控对象总是含有种种不确定性,任何一个实际系统均具有一定程度的非线性,如果用精确数学模型设计相应的控制器,那么当不确定参数变化剧烈时,往往难以获得满意的控制效果,甚至造成无法控制。由于非线性对象的复杂性,目前还没有统一的控制器设计方法。本文以火电厂主汽温控制系统为例,提出了基于多模型的内模控制方法,它对非线性过程的控制具有良好的性能。该方法中,非线性对象的内模是通过在不同工况辨识得到
甲烷是仅次于二氧化碳的温室气体,煤矿开采过程中排放到环境中的甲烷不仅加剧了温室效应,更造成了能源的极大浪费。煤矿排放甲烷总量的约70%来自于煤矿通风乏气(VAM),煤矿乏风具有排量大、甲烷浓度低和浓度不稳定的特点。由于催化反应需要的甲烷浓度和反应温度较低,煤矿乏风甲烷的催化氧化技术具有明显的优势,同时整体式催化剂具有较高的机械强度和比表面积,因此本文以堇青石蜂窝陶瓷为基体,对金属氧化物改性Pd/A
本项目通过三维超声技术对肩袖撕裂患者进行诊断,评价三维超声对肩袖撕裂的临床诊断价值。本研究收集2014年9月至2016年3月临床怀疑肩袖撕裂患者,并行二维超声、三维超声及核
随着中外学术的频繁交流,作为中外交流的桥梁,英语越来越受到关注.翻译工作者只有注意到中西文化间的差异,才能更加准确的进行英语翻译,从根本上提升翻译的能力,对语言魅力进
热泵和制冷系统中各部件的匹配对系统性能起着关键作用,合理的匹配能提高系统性能,减少运行费用。传统的优化算法包括梯度-牛顿法、罚函数法、单纯形法、多面体法等,在对复杂系统优化时,具有易发散、对初值依赖性大、耗时长的缺点。遗传算法和模拟退火算法是人工智能中的两个重要算法,适合复杂组合系统的优化,具有并行性、收敛速度快的特点。遗传模拟退火算法是利用模拟退火算法对遗传算法进行改进的一种算法,应用于系统优化
二氧化钛由于其良好的化学稳定性，成本低，无毒等特点而成为最具应用潜力的光催化剂。但是由于二氧化钛禁带宽度的制约，使其对太阳光不能充分利用。对二氧化钛进行掺杂是一种较为