论文部分内容阅读
在本世纪的最后5年内,亚太地区经济为上海的发展战略目标提供了十分有利的环境.整个亚太地区的生产结构、市场结构的重组和劳动分工的转移,使上海及长江三角洲地区有可能比中国其他地区获得更多的国际要素流入.同时,亚太地区的市场竞争也将更加激烈,对国际资金和出口市场的竞争,进一步发展为政策调整和体制改革的竞争.贸易和投资自由化的远景目标将在这个5年中进入实质性的具体化阶段.在这个大背景之下,上海作为中国改革开放的前沿,将要应对的是竞争力的挑战、体制的挑战和观念的挑战.
In the last five years of this century, the economy in the Asia-Pacific region has provided a very favorable environment for Shanghai’s strategic development goals. The restructuring of the entire Asia-Pacific region, the restructuring of the market structure and the transfer of labor division have made it possible for Shanghai and the Yangtze River Delta region In the meantime, the market competition in the Asia-Pacific region will also become more fierce and the competition for international funds and export markets will further develop into a policy adjustment and competition in structural reforms. The future of trade and investment liberalization In this background, Shanghai, as the frontline of China’s reform and opening up, will face the challenge of competitiveness, the challenge of system and the challenge of concept.