论文部分内容阅读
模因论是将文化和进化论相结合的一种理论,可为《黄帝内经》中文化专有项的英译引入信息复制模式。译者应根据模因的类型,相应地采用直译、音译、意译、增译等不同的翻译策略,实现文化专有项的等值等效翻译,达到文化传播的目的。
模因论视阈下《黄帝内经》中文化专有项英译策略探析
【摘 要】
：
模因论是将文化和进化论相结合的一种理论,可为《黄帝内经》中文化专有项的英译引入信息复制模式。译者应根据模因的类型,相应地采用直译、音译、意译、增译等不同的翻译策略
【机 构】
：
上海中医药大学外语教学中心,
【出 处】
：
上海中医药大学学报
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
"一带一路"战略的提出给高校外语教学创造了新的发展契机。也对高校外语教学提出了新要求。文章通过对高校外语教学现状的梳理,分析了当前形势下外语教学面临的机遇和挑战,指
随着城市化进程的加快和城市机动车保有量的快速增加,机动车污染物的排放控制和治理已经成为城市环境可持续发展亟待解决的课题之一。为了了解城市机动车排放规律,研究城市交
近年来,我国的经济发展取得了举世瞩目的成就,经济发展的一个明显趋势就是创新在经济增长中的作用越来越大。新经济增长理论也已经表明,创新是促进经济增长的重要因素。已有
采用目前最流行的非均匀有理B样条方法, 提出并实现了一种新的动画过程中边到边的变化保持单调性的动画方法基于非均匀有理B样条技术的向量混合方法. 该方法通过将物体的运动变化分解为变形与刚体运动两个既独立又联系的部分, 再对顶点运动轨迹进行控制. 较好地解决了保持单调性的问题.
我国已经是铁路里程排行世界第二的铁路大国,近几年来的通过引进西方技术,进行消化吸收改进,形成了我国自己的产业集群。面临新挑战,管理会计对铁路运输企业的运行和发展有着
目的观察眼内硅油填充术后硅油相关并发症的组织病理及超微结构改变,并探讨其发生机制。方法收集中山大学中山眼科中心病理室有眼内硅油填充术史的25例病理标本,其中包括眼球
文化产业的文化指的是一种特殊的生活方式,而艺术是真理的生成和发生。艺术作品建立的世界是非对象性的,而文化产品建立的世界是对象性。文化产业之产业包含了"人类勤勉之特
<正>0引言道路绿化作为城市园林绿地系统重要组成部分,直接关系到城市的景观与城市的形象。行道树在城市道路绿化中起着骨架作用,道路景观的好坏与行道树的选择有着重要的关
餐饮业被誉为中国的黄金产业,它拥有巨大的消费市场。随着人们生活水平的日益提高对餐饮业的需求也跟着不断变化。在现今网络发达的经济时代,餐饮业需要逐渐依靠灵敏的电子信