后现代女性主义对翻译的影响——浅析尼克尔·布罗萨阿德的作品Picture Theory和Mauve Desert的翻译及其对翻译理论的影响

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kinds1118
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文首先介绍了后现代女性主义的概念,然后以尼克尔的两部作品Picture Theory和Mauve Desert为切入点,阐述了后现代女性主义对翻译理论的影响,即翻译不再是简单地传递原文的意义,而是对原文意义的延续和创造。但同时指出,由于后现代女性主义自身的矛盾,强调意义的不确定性,使我们很难从翻译中探视身份认同,从而使翻译缺乏主体性和独特性。
其他文献
2016年9月24—25日,由《中国社会科学》杂志社与辽宁大学哲学与公共管理学院联合主办的"第十六届马克思哲学论坛"在辽宁沈阳隆重召开。来自全国各高校和科研单位的200余位学者
目的 探讨分析老年患者髋部骨折术后下肢深静脉血栓形成(DVT)的预防与护理。方法 随机选取2013年1月至2016年12月在我院就诊并行髋部骨折术的老年患者99例作为研究对象,所有患
今年2月,重庆日报理论评论部创办“理论头条”微信公众号,不到半年,在无任何行政指令强推的情况下,吸引粉丝近十万。现在,重庆日报报业集团和重庆日报对“理论头条”进行战略调整,
<正>肺栓塞(pulmonary embolism,PE)是指各种内源性或外源性栓子阻塞肺动脉或其分支引起的一组疾病或临床综合征,其主要病理生理基础为肺循环障碍,包括肺血栓栓塞症,脂肪栓塞综
这篇文章主要论述如何采用一种整体性教学方法———“专题中心式互动教学法(TCI———ThemeCentredInteraction)”在化学教育中进行环境教育。首先,阐述了专题中心式的互动教学法(TCI)的教育原理和特点,其次,说
会计支付结算监管在中央银行落实宏观调控的各项货币、信贷政策措施中起着重要作用.但是,随着社会主义市场经济的建立和完善,新旧体制的交替,在支付结算监管方面出现了一些新
本文在景观生态学的学科基础上,分析当前城市环境中的河流生态环境问题,并以小型城郊河流为例,探讨具体生态景观设计中对河流形态进行的再设计,对河流景观产生的影响。
盐酸即氯化氢的水溶液,无色透明的一元强酸,是生物实验中常见的试剂。在高中生物实验中,不同浓度的盐酸在不同实验中的作用不同,学生容易混淆。因此,文章以人教版高中生物实
探讨海洋类高等院校的新型行业特色,提出海洋类高等院校在学科建设上应当克服理念上盲目追求学科综合与水平及行为上口头重视、规划短视、行动漠视等问题,选择新行业特色型理
榆林神木南部乡镇属于丘陵区,气候干旱,光照时间长,少量降水多集中在7—8月份。但这里土层深厚,又都属于黄绵土,而且深层蓄水能力强,因此我们因地制宜总结出一套投资少、见效