论文部分内容阅读
翻译实际上是一种背景资料查找、核对和具体转码的过程,但翻译有时也是对语言事实的发现过程。本文通过分析理解朝鲜乡歌——《处容歌》过程中遇到的问题,阐释借助翻译过程可以发现朝鲜历史语言学中的一些问题这一观点,同时,尝试提出了如何进行准确翻译的若干方法论。
《处容歌》翻译实践及思考
【摘 要】
：
翻译实际上是一种背景资料查找、核对和具体转码的过程,但翻译有时也是对语言事实的发现过程。本文通过分析理解朝鲜乡歌——《处容歌》过程中遇到的问题,阐释借助翻译过程可
【机 构】
：
黑龙江大学西语学院,黑龙江大学东语学院
【出 处】
：
吉林师范大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
反社会型人格障碍又称为病态人格障碍,它是一类以不顾及他人权利、侵犯他人权利为主要表现的人格障碍类型。由于反社会型人格障碍者实施的犯罪行为较正常人格者实施的犯罪行
运用热分析技术,以模拟空气（N2-O2 4∶1）为载气,选取10℃·min-1的升温速率,体积流量为60 mL·min-1,分别对甘遂生品、甘遂醇提物、石油醚萃取物、氯仿萃取物、乙酸乙酯萃取物
技艺乐人应宫廷或官府之召,在宴飨和重大节日时承应表演,约始于宋朝,后经元、明两朝的发展,至清朝则形成了各种宫廷承应戏。这些宫廷承应戏的上演,一方面是皇室娱乐和典礼仪
目的探讨脑内深部髓质静脉(deep medullary veins,DMVs)特征表现和颈内静脉(internal jugular veins,IJVs)改变与多发性硬化(multiple sclerosis,MS)的关系。方法对30例复发
<正>自18世纪末法国人西夫拉克发明世界上最早的自行车至今,自行车已经走过了200多年的历史。自行车轮胎也经历了从无到有、从简单到复杂、从低级到高级的过程。在这200多年
毛泽东并非一开始就是一位马克思主义者,他的思想发展有一个历经多种选择而不断扬弃的过程。五四时期,毛泽东的思想是无政府主义、新村主义、工读主义、马克思主义等的混合物
随着人们生活水平的提高,人们对室内空气品质的要求越来越高,室内空气品质的好坏与人们的健康、工作效率息息相关。用Airpak软件模拟计算了某空调办公室在开门和不开门时的气
<正>[活动主题]诺曼底登陆战的启示 [活动目标] 1 通过对诺曼底登陆战的教学,让学生了解诺曼底登陆战的地位和影响;通过指导学生查阅资料,了解台湾问题的由来及其发展前景
本研究以典型的国际化教师信息化教学能力培养项目——"英特尔未来教育"项目为个案,通过分析其发展历程来把握教师能力培养模式的历史变迁与发展趋势。研究发现教师信息化