论文部分内容阅读
中国出版业在“走出去”的道路上经历了较为漫长的探索,积累了经验,在探索中成长,取得的成绩有目共睹。当然,就中国出版业“走出去”的现状看,可以肯定地说目前仍然处于探索阶段。 通过以往“走出去”的探索,中国出版业的不少同仁了解了“走出去”要面对的一些困难和挑战。从大的方面看,除去政治与社会制度的不同外,最大的差异似应数文化差异——中国文化与西方文化之间的差异。
China’s publishing industry has gone through a rather long period of exploration on the road of “going global”, accumulated experience and gained growth through exploration. Of course, looking at the status quo of “going global” in China’s publishing industry, it is safe to say that we are still at an exploratory stage. Through the exploration of “going out” in the past, many colleagues in the publishing industry in China are aware of some difficulties and challenges they have to face in going global. On the big side, the biggest difference is the cultural difference except for the difference between political and social systems - the difference between Chinese culture and Western culture.