论文部分内容阅读
翻译是一门跨语言、跨文化的学科。如果不了解中西文化的差异,在翻译过程中就很难避免误译、错译,也就无法收到完美的译学效果。在翻译过程中应多了解一些有关英汉文化、生活习惯、思维方式、宗教信仰等方面存在的差异,以加深译者对文化背景知识的了解,提高翻译水平。
英汉翻译中的文化因素
【摘 要】
：
翻译是一门跨语言、跨文化的学科。如果不了解中西文化的差异,在翻译过程中就很难避免误译、错译,也就无法收到完美的译学效果。在翻译过程中应多了解一些有关英汉文化、生活
【机 构】
：
哈尔滨师范大学外国语学院 哈尔滨150080;
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
GB9867-88《硫化橡胶耐磨性能的测定》是参照采用国际标准ISO 4649-1985《用旋转辊筒测定橡胶的耐磨性能》制订的。通过对相应标准ISO 4649试验条件的验证,并对国内外有关标
对阴离子交换树脂耐温性测试方法进行改进，并提出了树脂最高耐热温度试验方法，具有较好的可操作性和重现性。应用该方法对国产和进口两种耐高温离子交换树脂性能进行详细比较，指
随着竞争的日趋激烈,当前高校毕业生的就业形势十分严峻,在此背景下,合理利用新媒体给高校就业指导工作带来的机遇,可以更好地为大学生就业提供指导和服务;分析了新媒体环境
新生儿缺氧缺血性脑病(hypoxic ischemic encephalopthy，HIE)系指围生期窒息致新生儿大脑缺氧缺血性损害,出现中枢神经系统异常表现的一种疾病,其发病机制复杂,病死率高,严重
BLOCK街区是商业地产的一种新理念,BLOCK商业中心是城市商业中心发展的新模式.蚌埠市华夏第一街区是一个大型BLOCK商业中心,本文分析了其市场定位、发展条件和外部效应,提出
为了解发育后期苹果的介电特性、生理特性和内部品质的变化规律以及三者之间的关系,采用同轴探头技术测量发育后期3个月内‘富士’苹果在20～4 500 MHz间的相对介电常数ε’和
创造学学科建设与创造教育的模式构建问题是创造教育的基本理论问题。人们对创造学学科性质认识上的模糊及创造教育缺乏系统性,极大地影响了创造教育的实施。当前应当进一步
该文首先梳理了我国流动科技馆发展的历程和现状，指出存在的不足，其次分析了开展流动科技馆为基层服务的重要意义，最后提出了促进我国流动科技馆事业发展的政策建议。
实习实训是职业院校实践教学中的重要环节。如何通过实习实训培养出适应生产需要的技能型人才,使学生具备创新能力这对于职业院校的发展尤为重要。本文通过分析职业院校在实
科学学习与社会文化之间存在着密切联系。国外研究者从社会文化视角对科学学习进行了深入研究，分析了学习者社会身份对科学学习的影响、文化经验在科学学习中的作用、科学学习