从认知角度看复合动词「~こむ」的句法及语义特点——与汉语趋向动词“~进”比较

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rurucaihongru
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语复合动词「~こむ」主要表示“主体或客体从某容器外向容器内作位移”的用法,译成汉语时为“~进”“~入”等形式。本文从认知角度,通过对日语复合动词「~こむ」与汉语中的趋向动词“~进”表示位移时的句法与语义特点进行对比,明确两者之间的区别。 The Japanese compound verb “~ こ む” mainly refers to the usage of “subject or object displacing from a container to a container” and is translated into Chinese as “” ~ “” ~ “. This article from the cognitive point of view, through the Japanese compound verb ”~ こ む“ and the Chinese verb ”~ into " compared to the displacement of the syntactic and semantic characteristics of comparison, a clear distinction between the two.
其他文献
毕业设计是工程管理专业人才培养的最后一个综合性实践教学环节,而选题又是毕业设计的首要环节。本文基于聊城大学工程管理专业近几年的毕业设计管理经验,提出了毕业设计选题
对吉林省延边州延吉市暗棕壤性苹果梨园土壤有机磷进行测定,参照熊-范改进 Bowman-Cole 法,对有机磷组分提取中不同条件进行优化探索。结果表明,对于酸性苹果梨园土壤,提取不
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的对比分析在重症急性肾功能衰竭患者的治疗中应用连续肾脏替代治疗或间歇性血液透析治疗的临床效果。方法观察组患者以CRRT进行治疗,对照组患者采取IHD治疗,对比两组患者
<正> 在生活中大家经常可以见到漂亮的宣传广告及制作精美的杂志封面,在大商店里还可以见到用电脑为顾客配衣配发及用电脑制作婚纱摄影照片。那么这一切是怎么实现的呢?其实
<正>适用于注塑成型面罩的两种全新系列医用级热塑性弹性体(TPE)问世,包括一种适用于柔性面罩的抗变形系列产品,以及一种可为注塑成型的聚丙烯硬质面罩提供气密衬垫的凝胶系
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
曾几何时,“港台音乐”作为一个特定的词汇,成为人们一方面热衷追逐、一方面又小心触碰的特殊文化现象。在音乐界和歌迷那里,港台音乐往往是时尚、流行、悦耳动听的代名词。在意
报纸
曹州面人李金城是当今中国面塑领军人物之一。作为国家非遗传承人,在他独特的戏曲面塑艺术风格形成过程中,传统戏曲的舞台艺术形象给了他参考的样式,寺庙的神像艺术造型是他
信息时代的到来给大学生的生活造成了巨大的影响,大学生接触社会信息的渠道逐渐增多,并且网络舆情的出现对思想政治教育工作提出了新的挑战。因此新时期在开展人才培养工作的