论文部分内容阅读
本文从词汇－语义角度分析了机器翻译中与汉语语言相关的一些异化现象，探讨了语义－句法映射运算集的有效性和合理性。同时，本文讨论了普通变异映射集，变异类型批示器和参数合一机制解决机器翻译中异化现象的方法。这些方法提高了译率，使生成的句子能正确表达原中间语言的语义，又符合目标语言的表述习惯。
机器翻译中异化现象的分析及映射运算
【摘 要】
：
本文从词汇－语义角度分析了机器翻译中与汉语语言相关的一些异化现象，探讨了语义－句法映射运算集的有效性和合理性。同时，本文讨论了普通变异映射集，变异类型批示器和参数合一机制
【机 构】
：
东北大学计算机系,北京航空航天大学计算机系
【出 处】
：
软件学报
【发表日期】
：
1998年1期
【基金项目】
：
国家自然科学基金,国家863高科技项目基金,国家教委博士点基金
其他文献
本文提出了一个事件驱动的超媒体模型，较好地解决了超媒体链，对象同步和用户交３个关键问题。该模型在结构上分为数据层，容器层和表现层３层，采用直观的时间轴定义各种对象同步关系，通
目前,阅读转型所带来的图书馆数字化阅读活动,已发展成为高校图书馆最具吸引力、最能体现图书馆职能的活动之一。随着一批高新技术在高校图书馆阅读推广中的应用,图书馆用户
该文基于分布式并行计算机系统，对一类多层的二维二相流油藏数值模拟问题给出了３种任务划分策略－“卷帘”方式，区域分解方式和“卷帘”与区域分解结合的方式，对它们进行了比较，提出
指出在使用归结方法的自运输推理文献中，存在于提升引理和删除策略完备性定理证明中，与替换和集合运算有关的几个错误，并予以分析和改正。
姐姐明天就要到武汉打工了。我好心疼,好难爱。姐姐,你知道吗?我好想把你留下来再聊个通宵,好想再听你唱歌,看你微笑,但你还是一个人踏上了月台。我的心在颤抖,在哭泣。我用
摘 要：药物制剂技术是技工院校药物制剂专业的主干核心课程。为培养出适应制药行业飞速发展的新世纪制药人才，课程教学改革是必经之路。本文主要从加强教师队伍建设、调整教学内容、多样化教学方式、优化实训内容、改革考核制度等方面对药物制剂技术课程改革进行探索。 关键词：药物制剂技术 教学改革 技工院校 随着全球医药行业的飞速发展，制药行业对药学相关专业人才的需求也有了更新、更高的要求。企业不仅需要博士、
提出了一个新的改进型指数双向联想记忆模型。通过定义有界且随状态改变而下降的能量函数，证明了ＩｅＢＡＭ在状态的同，异步更新方式下的稳定性，一方面排除了Ｗａｎｇ的修正指数ＢＡＭ和Ｊｅｎｇ的ｅＢＡＭ的稳定性证明中
摘 要：在职业教育大力倡导一体化教学的大背景下，技工院校幼儿教育专业的手工课程也需积极开展一体化教学模式，传统的手工课程的教学方法具有很大弊端，不利于学生技能水平的提高和综合素质的培养，因此本文以泥类手工教学为例在一体化教学方面做出了一些探讨和改进。 关键词：一体化教学 学习任务 泥类手工教学 一、泥类材料在手工教学中的地位 1.泥类材料的发展历程 泥类材料手工也称为“泥工”，也可称之为泥