论文部分内容阅读
关联理论是人类认知自然语言的一种理论,而翻译活动作为一项特殊的语言交际活动,就是要通过翻译的有效忠实,使人正确地认知和理解自然语言,达到翻译活动的最佳效果.
关联理论与翻译的有效忠实
【摘 要】
：
关联理论是人类认知自然语言的一种理论,而翻译活动作为一项特殊的语言交际活动,就是要通过翻译的有效忠实,使人正确地认知和理解自然语言,达到翻译活动的最佳效果.
【机 构】
：
山西财经大学经贸外语学院
【出 处】
：
山西财经大学学报(高等教育版)
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
<正>1近年来我国蛋鸡产业发展概况我国蛋鸡行业起步于20世纪70年代末,虽然起步较晚,但其发展迅速,从1985年开始,禽蛋产量超过美国位居世界第一,长期以来始终保持世界首位。经
本文研究了过氧化钠熔融,电感耦合等离子体质谱法测定土壤样品中锆铪铌钽,研究结果表明,本方法样品分解完全,锆、铪、铌、钽分析结果的准确度高,RSD<4%,经国家一级标准物质验
本文通过在硅衬底上用ＭＯＣＶＤ方法生长的砷化镓外延薄膜的变激发强度的近红外光致发光，研究了在液氮温度下峰值为１．１３与１．０４ｅＶ两个发光带的发光特性。
致密砂岩具有低孔隙度、低渗透率、油水关系复杂、矿物组分多样和各向异性等特征,直接利用地震正演和反演技术预测致密砂岩油时面临较大挑战。为此,需要针对致密砂岩储层的物
我国动画发展的历史十分悠久,从1926年万古蟾导演的作品《大闹画室》到2019年1月上映的中国风动画电影《白蛇:缘起》,脍炙人口的作品层出不穷,虽说作品基数大,但只有少数几部精良作品独揽枝头,更多的作品变成了中国动画发展史上的泡沫。相比之下,我国的动画产业的发展也不尽如人意,以迪士尼动画为代表的国外动画电影中衍生品的利润占整个电影的75%左右,而在中国恰恰相反,动画电影的票房居于高位,衍生品的后续
英籍日裔作家石黑一雄是英国20世纪著名小说家,其作品以含蓄隐晦、言辞扑朔迷离而著称,正如拉什迪所说,“在小说平静压抑的表面下尽是暗潮慢慢涌现”。石黑一雄的双重文化身份使其小说带有对日本的追忆,呈现出“流亡”特点。作者通过不断追寻记忆,力图摆脱“流亡”身份。诺贝尔文学评委会将其创作母题归纳为“记忆、时间和自我欺骗”,并称“石黑一雄的小说以巨大的情感力量,揭露了我们与世界联系的虚幻之下的深渊。”本篇论
以工程实例介绍利刖两台不同吨位汽车吊通过自制分配梁对吊装载荷进行合理分配抬吊设备，并用一台小吨位的汽车吊进行溜尾的了机抬吊施工方法，重点阐述了设备的吊装方法及所选用
目的探讨血清总同型半胱氨酸（tHcy）与老年男性骨密度（BMD）的相关性。方法选择109例年龄≥60岁老年男性为研究对象，采用乳胶增强散射比浊法测定纳入患者的血清总同型半胱氨酸（tHcy），用
社区矫正实现了行刑思想从“报应刑”思想向“教育刑”思想彻底转变,成为各国刑罚改革发展的趋势。而我国正处于探索初期,虽然取得一定的成绩与经验,但存在相当的问题,最突出