论文部分内容阅读
本文通过对交通标志为期5年的调查,针对国内标识中普遍存在的问题,从标准化、规范化的角度入手,参考北美公共标识内容,考察了"交通类"双语标识英文译法的问题,提出了整改方案,提供了规范译法。
中英双语标识译写研究——交通标识篇
【摘 要】
：
本文通过对交通标志为期5年的调查,针对国内标识中普遍存在的问题,从标准化、规范化的角度入手,参考北美公共标识内容,考察了"交通类"双语标识英文译法的问题,提出了整改方案
【机 构】
：
清华大学
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
通过分析中国知网上公布的相关论文来考察目前国内对中国日语学习者习得偏误研究的现状,结果显示:中国日语学习者的习得偏误研究主要集中在语法偏误研究和词汇偏误研究两大方
“以德治国”是江泽民提出的我国经济发展新时期的基本治国方略,是与“依法治国”相辅相成的,是对中华德治传统的批判继承,是对马克思主义国家学说的丰富和发展,具有深远的理
涉外公证书汉译英的主要目的是使公证书的使用国对被公证人的法律文件予以法定承认。在翻译这类文书时,译者必须在语言上做到准确严密,在文体上做到庄重得体,在程式上做到地
沥青混凝土桥面铺装层属于柔性铺装层，是沥青路面的一个重要组成部分，其性能直接关系到整个沥青路面的实用性能。但在桥梁设计及施工中桥面铺装只作为桥梁附属工程，不被重视，其疲
<正> 胃幽门螺杆菌(HP)感染是慢性胃炎,并很可能是消化性溃疡的重要病因。该菌感染的流行病学资料相当缺乏。HP与胃癌的关系亦令人关注。本研究组从1990年起通过资料集成分析
目前高职院校在校园文化建设上存在一些问题,致使校园文化不能充分发挥应有作用。要创新高职院校的校园文化,必须体现职业要求、高职特点和办学特色的原则,引入企业文化,加强
在乒乓球技战术高度发展的今天,情绪调控已成为影响乒乓球运动员制胜的重要因素。本文采用文献资料法、问卷调查法、访谈法,分析了乒乓球运动员情绪的变化对比赛成绩的影响,
目的:分别以高效液相色谱(HPLC)法与紫外分光光度(UV)法测定青蒿中青蒿素的含量,比较2种方法分析结果的差异。方法:HPLC法中色谱柱为Kromasil ODS C18(250mm×4.6mm,5μm),流
20世纪60年代美国女权运动后,女性在经济、政治、教育等方面的地位显著提高,社会平等意识增强,女权主义者更加关注各种与之相关的社会问题。而此时,由于科技的发展、人口的增