论文部分内容阅读
波兰正以“物美价廉”的农产品打开中国市场。11月16日，在波兰驻华大使馆举办的“欧洲风味——传统与品质”新闻发布会上，波兰阿波罗尼亚公司与中国重庆金果源公司签署了进口波兰苹果的协议，这也是中波两国间企业成功达成的一份重要进口苹果协议。
“我们正在努力扩大对中国的农产品出口，并希冀缩小乃至扭转对华贸易逆差的局面。”波兰农业和乡村发展部副国务秘书雅茨克·博古茨基表示。
波兰农产品竞争力何在
此次签约的阿波罗尼亚公司是波兰最大的苹果种植及生产加工集团公司，出口市场面向欧洲及亚洲多个国家，在欧洲及波兰苹果出口领域具有重要地位。重庆金果源公司是中国西南地区最大的进口水果批发商，公司副总经理桑天华在协议签署后接受记者采访时表示，相较于新西兰、美国等国苹果，目前产量居世界第三的波兰苹果在价格上更有优势。“第一批进口的波兰苹果将很快进入全国各大主流超市。”桑天华说。
此前的11月7日，中国质检总局已经公布了波兰苹果输华果园、包装厂与处理设施注册名单，标志着波兰苹果已经正式获准进入中国市场。而在今年6月，质检总局与波兰农业部门签署了《关于波兰苹果输华植物检疫要求的议定书》，正式启动波兰苹果输华工作。
“第一批波兰苹果预计11月底从波兰启运，通过海运方式，大概在12月中下旬到达中国。”波兰全国水果和蔬菜生产商联盟副会长米哈乌拉霍维奇介绍。
近几年来，中国已经陆续从智利、巴西、阿根廷、澳大利亚、新西兰和俄罗斯等国家进口农产品。与这些国家相比，波兰农产品的竞争力何在？波兰几大农产品协会的负责人在会上表示，波兰的农产品比这些国家更加“物美价廉”。来自波兰屠夫和冷盘肉协会、波兰全国水果和蔬菜生产商集团协会等机构提供的信息显示，作为传统农业大国的波兰，自2004年加入欧盟以后，波兰大举投资用于提升农产品加工和制作的基础设施，使得波兰本土的农产品达到了欧盟标准。“近年来，波兰对农业产业进行了现代化升级改造，农产品、食品通过采用世界先进的科学技术并严格地执行相关质量安全标准，不断适应变化的市场和消费者的需求。高品质、高安全是波兰农产品的出口优势。”雅茨克·博古茨基强调。
据波兰驻华使馆贸易与投资促进处的官员介绍，波兰农产品在海外，特别是欧盟地区享有极高的知名度。波兰达到世界顶尖水平的农产品包括牲畜、肉类和肉制品、生鲜和加工罐头蔬果还有粮食产品。波兰食品的80%运达欧盟其他成员国，特别是德国。直到不久前，波兰食品还大量进入波兰的东部邻国，包括俄罗斯和乌克兰市场。
波兰农业部和相关行业协会负责人意识到，欧盟以外市场也有非常宽广的前景。高品质的加工农产品在中东、新加坡、印度、日本、中国、加拿大、南非、美国和越南都有非常高的知名度。
波兰希缩短对华贸易逆差
波兰早在两三年前开始努力将波兰苹果打入中国市场。据波兰媒体报道，波兰是迄今为止在所有欧盟成员国中，在新鲜水果和蔬菜方面与中国谈判达成最快的国家。
见证了波兰公司向中国出口千吨苹果合同签字仪式的雅茨克·博古茨基在接受记者采访时表示，他此次来中国主要是与中国农业部、质检总局等部门举行会谈，商讨扩大波兰产品对华出口的可能性，并就猪肉、禽肉对华出口问题交换意见。目前，中国质检总局已分别公布波兰输华种禽种蛋生产企业名单和苹果果园、包装厂与处理设施注册名单。
“尽管近年来，波兰对华农产品出口一直保持着不错的增长，但即使就在农产品方面，对华的贸易逆差仍然很大。”雅茨克·博古茨基表示，农产品是波兰主要的出口产品之一，波兰农业在国际市场表现非常好，农产品贸易顺差77亿欧元，与2004年相比，农食品出口增长6倍，约82%出口到欧盟国家。
据介绍， 2015年，波兰的农产品出口总额约为250亿欧元，其中对中国的出口，大约为2.8亿欧元。中国驻波兰大使馆经济商务参赞处官方网站的信息显示，在2013年，中国对波出口125.76亿美元；自波进口22.37亿美元。波兰是中国在中东欧地区最大的贸易伙伴；而中国是波兰在亚洲地区最大贸易伙伴，也是波兰第三大进口来源地。从进出口贸易的数据来看，中国对波兰拥有巨大的贸易顺差。“我们希望由此缩小对华贸易逆差的局面。”雅茨克·博古茨基说。
近10年来，加入欧盟后的波兰农产品出口量不跌反升，波兰农产品产量比原来增加了40%，出口增加至5.5倍；出口顺差从2004年的5亿欧元，增加到2014年的65亿欧元。2014年，尽管俄罗斯政府决定对波兰农产品进行制裁，波兰农产品出口依然增加了4.5%，达到213亿欧元。
据波兰驻华使馆贸易与投资促进处的官员介绍，目前，波兰是目前欧盟内唯一获得中国禽肉进口许可的国家，波兰非常看重中国这个肉制品消费大市场。根据波兰国家家禽商会专家提供的数据，2014年欧盟出口至中国的禽肉中，波兰凭借647.1万千克占据首位。
“我希望波兰的企业组织起来抱团进入中国市场，建立共同的销售平台和共同的对华出口中心，这肯定会更快引起消费者的关注，也使得波兰产品更加有竞争力。” 雅茨克·博古茨基表示，波兰农食品行业具有较大的生产潜力，能够满足中国市场消费者的需求。他认为波兰应该充分利用中国“一路一带”倡议所创造的良机，扩大波兰农产品的出口。
“我们正在努力扩大对中国的农产品出口，并希冀缩小乃至扭转对华贸易逆差的局面。”波兰农业和乡村发展部副国务秘书雅茨克·博古茨基表示。
波兰农产品竞争力何在
此次签约的阿波罗尼亚公司是波兰最大的苹果种植及生产加工集团公司，出口市场面向欧洲及亚洲多个国家，在欧洲及波兰苹果出口领域具有重要地位。重庆金果源公司是中国西南地区最大的进口水果批发商，公司副总经理桑天华在协议签署后接受记者采访时表示，相较于新西兰、美国等国苹果，目前产量居世界第三的波兰苹果在价格上更有优势。“第一批进口的波兰苹果将很快进入全国各大主流超市。”桑天华说。
此前的11月7日，中国质检总局已经公布了波兰苹果输华果园、包装厂与处理设施注册名单，标志着波兰苹果已经正式获准进入中国市场。而在今年6月，质检总局与波兰农业部门签署了《关于波兰苹果输华植物检疫要求的议定书》，正式启动波兰苹果输华工作。
“第一批波兰苹果预计11月底从波兰启运，通过海运方式，大概在12月中下旬到达中国。”波兰全国水果和蔬菜生产商联盟副会长米哈乌拉霍维奇介绍。
近几年来，中国已经陆续从智利、巴西、阿根廷、澳大利亚、新西兰和俄罗斯等国家进口农产品。与这些国家相比，波兰农产品的竞争力何在？波兰几大农产品协会的负责人在会上表示，波兰的农产品比这些国家更加“物美价廉”。来自波兰屠夫和冷盘肉协会、波兰全国水果和蔬菜生产商集团协会等机构提供的信息显示，作为传统农业大国的波兰，自2004年加入欧盟以后，波兰大举投资用于提升农产品加工和制作的基础设施，使得波兰本土的农产品达到了欧盟标准。“近年来，波兰对农业产业进行了现代化升级改造，农产品、食品通过采用世界先进的科学技术并严格地执行相关质量安全标准，不断适应变化的市场和消费者的需求。高品质、高安全是波兰农产品的出口优势。”雅茨克·博古茨基强调。
据波兰驻华使馆贸易与投资促进处的官员介绍，波兰农产品在海外，特别是欧盟地区享有极高的知名度。波兰达到世界顶尖水平的农产品包括牲畜、肉类和肉制品、生鲜和加工罐头蔬果还有粮食产品。波兰食品的80%运达欧盟其他成员国，特别是德国。直到不久前，波兰食品还大量进入波兰的东部邻国，包括俄罗斯和乌克兰市场。
波兰农业部和相关行业协会负责人意识到，欧盟以外市场也有非常宽广的前景。高品质的加工农产品在中东、新加坡、印度、日本、中国、加拿大、南非、美国和越南都有非常高的知名度。
波兰希缩短对华贸易逆差
波兰早在两三年前开始努力将波兰苹果打入中国市场。据波兰媒体报道，波兰是迄今为止在所有欧盟成员国中，在新鲜水果和蔬菜方面与中国谈判达成最快的国家。
见证了波兰公司向中国出口千吨苹果合同签字仪式的雅茨克·博古茨基在接受记者采访时表示，他此次来中国主要是与中国农业部、质检总局等部门举行会谈，商讨扩大波兰产品对华出口的可能性，并就猪肉、禽肉对华出口问题交换意见。目前，中国质检总局已分别公布波兰输华种禽种蛋生产企业名单和苹果果园、包装厂与处理设施注册名单。
“尽管近年来，波兰对华农产品出口一直保持着不错的增长，但即使就在农产品方面，对华的贸易逆差仍然很大。”雅茨克·博古茨基表示，农产品是波兰主要的出口产品之一，波兰农业在国际市场表现非常好，农产品贸易顺差77亿欧元，与2004年相比，农食品出口增长6倍，约82%出口到欧盟国家。
据介绍， 2015年，波兰的农产品出口总额约为250亿欧元，其中对中国的出口，大约为2.8亿欧元。中国驻波兰大使馆经济商务参赞处官方网站的信息显示，在2013年，中国对波出口125.76亿美元；自波进口22.37亿美元。波兰是中国在中东欧地区最大的贸易伙伴；而中国是波兰在亚洲地区最大贸易伙伴，也是波兰第三大进口来源地。从进出口贸易的数据来看，中国对波兰拥有巨大的贸易顺差。“我们希望由此缩小对华贸易逆差的局面。”雅茨克·博古茨基说。
近10年来，加入欧盟后的波兰农产品出口量不跌反升，波兰农产品产量比原来增加了40%，出口增加至5.5倍；出口顺差从2004年的5亿欧元，增加到2014年的65亿欧元。2014年，尽管俄罗斯政府决定对波兰农产品进行制裁，波兰农产品出口依然增加了4.5%，达到213亿欧元。
据波兰驻华使馆贸易与投资促进处的官员介绍，目前，波兰是目前欧盟内唯一获得中国禽肉进口许可的国家，波兰非常看重中国这个肉制品消费大市场。根据波兰国家家禽商会专家提供的数据，2014年欧盟出口至中国的禽肉中，波兰凭借647.1万千克占据首位。
“我希望波兰的企业组织起来抱团进入中国市场，建立共同的销售平台和共同的对华出口中心，这肯定会更快引起消费者的关注，也使得波兰产品更加有竞争力。” 雅茨克·博古茨基表示，波兰农食品行业具有较大的生产潜力，能够满足中国市场消费者的需求。他认为波兰应该充分利用中国“一路一带”倡议所创造的良机，扩大波兰农产品的出口。