基于廖美珍教授的译文《亚当之前》,本文从英汉概念结构对比的视角对译文与原文展开讨论,通过概念结构对比对本文中的语言能力和翻译实践进行剖析,从而来探讨译者的语言感与表达的感念间的隐形转换,从而提高对于句式概念结构的理解深度。 Based on the translation of Professor Liao Meizhen’s book “Before Adam,” this article discusses the translation and the original text from the perspective of the conceptual structure of English and Chinese, and analyzes the language competence and translation practice in this article by comparing the conceptual structure, so as to explore the translator’s sense of language Expressing the invisible transformation between the sense of readiness, so as to enhance the understanding of the conceptual structure of the sentence.