论文部分内容阅读
贵妃杨玉环是中国古代四大美女之一,另外三个分别是西施、王昭君和貂蝉,成语“沉鱼落雁,闭月羞花”描述的就是她们。在中国历史上,没有任何一个女人的故事比杨责妃更浪漫更充满传奇色彩。英文版《杨贵妃传奇研究》通过大量史料甚至传奇故事的研究,试图展示一个相对正面的中国古典美女形象,并致力于让世界重新认识中国古代史上独一无二的女性文学形象。
Royal Yang Yuhuan is one of the four ancient Chinese beauty, and the other three are respectively, Shih Tzu, Wang Zhaojun and Diao Chan, idioms In the history of China, no story of any woman is more romantic and legendary than that of Yang Shifei. The English version of “Legend of Yang Gui legend” tries to show a relatively positive image of the Chinese classical beauty through a large amount of historical data and even legendary stories, and is devoted to letting the world re-understand the unique female literature in ancient Chinese history.