论文部分内容阅读
在封建社会,为民做主的清官确实是那些贪官污吏望尘莫及的。从一定意义上讲,清官代表着劳动人民的部分利益,但如今,它与我们所追求的民主精神、法治建设是格格不入的。它所强调的只是官老爷个人在道德上的自省自律,而丝毫不涉及体制上的监督以及人民的权利。所以,对人们的清官意识必须予以摒弃,同时努力增强公民的民主法治观念,为实现依法治国创造条件。
In feudal society, the honest government officials who are the masters of the people are indeed those corrupt officials who fail to catch up. In a certain sense, honest government represents part of the interests of the working people, but today it is incompatible with the democratic spirit and the rule of law that we are pursuing. What it emphasizes is only the individual morality and self-discipline of officials and elders without any reference to the supervision of the system and the rights of the people. Therefore, the people’s sense of clean government must be discarded, and at the same time efforts should be made to enhance citizens’ notions of democracy and the rule of law and create the conditions for realizing the principle of governing the country according to law.