论文部分内容阅读
新闻的真实性规范了新闻写作必须作到语言的科学、准确,无论是叙事、状物、描写,都要真实地反映客观实际。但在新闻实践中,我们又明显发现,由于客观事物不间断的矛盾运动以及不同事物间的交叉性、包容性,记者有时又难以确定某事物的性质、范围、时间等,因此在新闻写作中便应用了一些模糊语言。比如:1992年12月23日《中国青年报》报道的《保镖女俏傲金陵》中写道:
The authenticity of the news standardizes that the news writing must be done in a scientific and accurate manner in terms of language. Both the narrative, the object and the description must truly reflect the objective reality. However, in the practice of journalism, we have also clearly found that because of the uninterrupted contradictions and objections of objective things and the cross-cutting nature and inclusiveness of different things, it is sometimes difficult for reporters to determine the nature, scope and time of certain things. Therefore, It applies some vague language. For example: December 23, 1992, “China Youth Daily” reported “bodyguard girl arrogant Jinling” wrote: