论文部分内容阅读
<正> 2003年英语专业八级考试已经结束。本次考生达到5万3千人,比2002年增加1万6千人。本文想在汉英语言对比的基础上,就本次汉译英试卷中出现的普遍问题作些评析,希望能对英语专业本科“英汉翻译”这门课程的教学有所指导启示。汉语原文:
2003年TEM8汉译英试卷分析——英汉语义、语用、语篇结构对比分析
【摘 要】
：
<正> 2003年英语专业八级考试已经结束。本次考生达到5万3千人,比2002年增加1万6千人。本文想在汉英语言对比的基础上,就本次汉译英试卷中出现的普遍问题作些评析,希望能对英
【机 构】
：
华东理工大学外语学院; 上海交通大学外国语学院英语系; 上海交通大学外国语学院英语系 教授; 硕士研究生; 硕士研究生;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
迷路宫内节育器是指宫内节育器(intrauterine device,IUD)离开了正常位置或虽IUD位置正常,但子宫颈管狭窄或阻塞,致使常规取器困难[1].本文采用宫腔镜对52例宫内节育器进行定
[目的]研究灵香草系统溶剂提取物对10种植物病原菌的抑制作用。[方法]分别以石油醚、氯仿、乙酸乙酯、甲醇和水为溶剂制取灵香草浸膏,用生长速率法测定各浸膏的抑菌活性。[结
目的:为视网膜母细胞瘤临床化疗筛选对肿瘤作用敏感的化疗药物.方法:采用MTT法,用不同类型、不同浓度的化疗药物(卡铂及足叶乙甙)作用于体外培养的SO-RB50细胞系,观察其细胞
目的对牙列缺损伴牙颌畸形进行正畸联合修复疗法的疗效美观效果以及牙齿功能的影响进行研究。方法选取我院在2015年10月~2017年10月期间接收治疗的82例牙列缺损伴牙颌畸形患
飞机液压系统在飞机操纵中起着至关重要的作用,本文针对飞机液压系统脉动现象的成因、危害和降低液压脉动方法进行了研究,对飞机设计、装配、调试、维护、飞行有很好的指导作
<正>人工流产是结束意外妊娠的最主要的方式。目前,该手术在各医院的妇科或计划生育科的门诊手术中占有很大的比例。随着人们物质文化生活水平的提高,在我院就诊的大部分意外
目的通过对本院糖尿病中心近3年来中药注射剂用药情况的调查,为临床用药和药剂科药品管理工作提供有意义的参考。方法调取糖尿病中心2012~2014年中药注射剂的相关数据,对中药