【摘 要】
：
我国的电视同传起步于2003年,作为一种新兴的口译形式,越来越受到人们的关注和重视。电视同传不同于传统的会议同传,前者的工作环境更加复杂,所面对的不仅是与会专家还有广大
论文部分内容阅读
我国的电视同传起步于2003年,作为一种新兴的口译形式,越来越受到人们的关注和重视。电视同传不同于传统的会议同传,前者的工作环境更加复杂,所面对的不仅是与会专家还有广大的电视观众;对于会议同传的质量标准,国际口译协会已经制定出了一系列的标准;但是如何提高电视口译的质量或者说如何尽可能减少电视口译的种种缺陷成为亟待解决的问题,电视口译因为面对的是广大电视受众,从而又相对于其它口译形式,有更高的要求;电视同传口译的质量在现阶段虽然不是很理想,但是它可以满足广大电视观众对于同步获知最新的国际新闻的渴求。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
红花七叶树树干端直,生长较快,耐旱、耐寒,花形硕大、花色鲜艳美丽,是目前关中地区优良的行道观赏及水土保持类树种。文中介绍了红花七叶树的形态特征、生长习性以及播种繁育
目的：探讨集束化管理在预防新生儿重症监护室（NICU）患儿非计划拔管的效果。方法选择2015年3月1日至2016年2月28日入住我院NICU置管的患儿765例为试验组，采用集束化管理措施包括：充
<正>辨析我国行政不作为诉讼案件的基本形态,是对行政机关不作为诉讼案件进行法律监督的前提。根据我国行政诉讼法第十一条第一款第(四)项、第(五)项的规定,行政不作为的案件
<正>语文教学是语言的艺术,教学语言在课堂教学中起着至关重要的作用。对于不同的文体,教师常常会使用不同的语言表达方式。著名特级教师于漪先生说:"教师的教学语言虽属日常
目的 研究肋骨环抱器在多发性肋骨骨折中的治疗价值。方法 回顾性分析2014年1月—2016年3月我科用肋骨环抱器治疗连枷胸的临床资料,80例患者术前行胸片、胸部CT及三维重建明
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
首先阐述了测试复用的基本原理,在对航天测控软件测试可复用资源和复用层次进行分析的基础上,利用现有测试资源,提出了基于用例包的测试用例可复用结构改造技术、基于行业领
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield