论文部分内容阅读
用Verschueren顺应理论分析跨文化交际语用失误产生的原因,是忽略对语言使用者的顺应,对物理世界的顺应,对心理世界的顺应,对社交世界的顺应。因此,在跨文化交际中,说话人应注意语言使用者以及物理世界、心理世界、社交世界等语境因素的动态顺应,根据不同文化背景、生活方式、风俗习惯,避免语用失误,从而实现成功的跨文化交际。这一研究为解释言语交际中的语用失误现象提供了更加准确的视角。