论文部分内容阅读
丁建华,我国著名的配音表演艺术家,曾参加上千部电影和电视片的译制创作,先后获“上海青年艺术十佳”、“我最喜爱的女配音演员”等多种荣誉称号,担任主创的8部译制片曾获“金鸡奖”及“政府奖”,她在《追捕》、《叶塞尼娅》、《茜茜公主》等影片里细腻动听、近乎完美的声音,成为一代人心目中的经典。
2009年11月19日,在第十届海南岛欢乐节开幕晚会上,丁建华声情并茂地朗诵了一首《致橡树》:“……相触在云里。每一阵风过,我们都互相致意,但没有人,听懂我们的言语……”丁建华的丈夫彭志超听到这首荡气回肠的抒情诗时,眼眶不由得湿润了。多年来,当这位“配音女皇”在声音王国里塑造一个又一个经典形象时,是丈夫帮她承担了生活中的一切,婚姻之中的她,只是丈夫背后的幸福小女人……
精打细算,
居家男人的特殊爱护
丁建华1953年出生在上海市的一个军人家庭,小时候的她除了能歌善舞外,还十分喜欢各类文学故事,那时候的她经常趴在收音机旁,出神地聆听一些长篇小说连播节目。中学毕业后,丁建华进入东海舰队政治部文工团担任话剧演员,后来,脱掉军装的丁建华考入上海电影译制厂,在23岁那年成为一名配音演员。进入译制厂3个月后,丁建华结识了做技术工作的彭志超。一次,丁建华到上海电台录制节目,由于获赠了很多的笔记本,便给了彭志超一本。没想到半个月之后,彭志超又把本子还了回来,丁建华纳闷地打开一看,发现上面竟然密密麻麻地写满了诗词,所有诗词都用极其正规的小楷书写,就像印刷在上面一样,尤其让丁建华感动的是,彭志超还非常细心,他数好了本子一共有多少格,安排好字数,恰巧让这些诗词写到最后一个格子完成。
送本子的同时,彭志超大胆地对她表白说:“感情的事就是要善待自己,善待他人。与人为善才能得到应该得到的。”丁建华羞怯地接过了本子,内心对彭志超充满了好感。在她看来,彭志超不但儒雅英俊,连表达想法的方式都让她很舒服,这个人真是又实在又可爱!两个年轻人很快便谈起了恋爱。
1978年,情投意合的两人走入婚姻的殿堂。婚后,丁建华的工作仍然十分忙碌,为了支持妻子的配音事业,彭志超放弃了“男主外,女主内”的观念,将生活中所有的琐事都接管下来。让丁建华感动的是,彭志超在吃饭之时,都是先让丁建华吃饱吃好。家里的饭菜是三菜一汤,外加上一小碟酱菜。对于三菜一汤,彭志超从来都是浅尝辄止,那一小碟酱菜则是他的“专供”。时间长了,丁建华担心丈夫的身体吃不消,他却表示没问题。还说:“咱俩的工资不高,要是大吃大喝必定存不住钱,这样的伙食你吃得饱,我也就饱了,还能把工资存下大半,何乐而不为呢?”
除了买菜做饭,彭志超还有一个习惯,就是当他没什么事时,常站在一些手工作坊里“偷艺”。两人的楼房对面有一家裁缝店,每次买菜路过那里,彭志超总是站在那里看上半天,还买了一本裁剪书进行琢磨,很快,他对前片、后片、袖口、袖筒了如指掌……
有一回,丁建华接到一场大型朗诵晚会的邀请函,由于这是她的第一次登台,内心里十分兴奋。彭志超更是高兴地拉着她来到外滩商场,准备为她挑选一套亮丽的演出服。不过,两个人转悠了多个柜台后,发现凡能看得上眼的衣服价格都非常昂贵,最后,他们两个只好失望地回到家里。
正在丁建华准备随便找件衣服糊弄一下时,当天晚上,彭志超却找出画粉和剪刀,对着家里一匹红布料忙活起来。睡意蒙眬之中,丁建华只听得“咔嚓咔嚓”裁剪声,还有缝纫机“嗡嗡”的缝合声。第二天起床后,丁建华简直不敢相信自己的眼睛,干了大半夜的丈夫真的鼓捣出一件非常漂亮的演出服!
正因为穿上了这件与众不同的演出服,丁建华初次登台十分成功。此后,彭志超更是一发不可收,常常在家里练做各种棉鞋、棉袄和斗篷。不过,一个大男人干这些事情总是有些难为情,一遇到有人敲门的时候,彭志超便赶紧把针头线脑往被子里塞。丁建华说:“这有什么呀?不是挺光荣的一件事吗?”彭志超却很不好意思地说:“上海话说,男做女工越做越穷,这件事是不能让人家看到的!”
还有一次,彭志超在一家白铁铺“偷艺”后,立马把家里的废铁皮全部找出来,一番“叮当叮当”作响后,居然做出了好几个扫地用的小簸箕!这些小簸箕经过彭志超的仔细处理,件件精美得像工艺品。由于实在太漂亮了,丁建华把几个小簸箕当做礼物四处派放。邻居乔榛收到以后,竟不忍放在地上,而是放在桌子上存放瓜子壳,当丁建华告诉他放错了时,乔榛还诧异地说:“不会吧,这么好看的东西还是应当放在桌子上!”
正因为彭志超的“才艺出众”,丁建华有了一个普通家庭主妇难以理解的举动:每当单位发工资时,她总是把钱袋原封不动地交给丈夫,有时干脆让他代领。对于别人的不解,丁建华解释道:“我平时喜欢花钱,常常花得前顿接不上后顿。这回有爱人就有了靠山。他很细心,能合理安排我们的钱,挣钱不多也能生活得不错。”
无怨无悔,
幕后女人的背后男人
尽管在生活上常常精打细算,但是在丁建华身上花钱,彭志超从不吝惜。有一次,丁建华看上了一件皮夹克,可是家里没有钱,彭志超灵机一动,采取了“缓兵之计”:“别的地方有款式一样的,而且还比这边的便宜,过几天我去买回来。”发了工资之后,他第一时间就把那个皮夹克买了回来。
生活中的丁建华很喜欢一些小饰物,譬如毛笔、瓷器、彩巾,她还特别强调:“我这个人就喜欢买彩巾,因为我特爱臭美,漂亮的彩巾搭配不同的衣服多好看啊!”彭志超每个月都会买来彩巾。他甚至对丁建华说:“生活就像一幅画,有颜色渲染才会更美。等我们有点钱的时候,我还要为你买羊毛衫、羊绒衫,女人都爱漂亮嘛!”
婚后两年,两人有了一个可爱的女儿。由于丁建华的工作十分繁重,彭志超很快就成为合格的“保姆”。面对尚在襁褓中的女儿,彭志超有两种绝妙的抱法:一种是挤公共汽车时,一遇人多,他总是把女儿放在自己的肩上,一条胳膊在下面托住她,另一条胳膊则扶住她,不过等到下车的时候,他的胳膊往往全都麻木了;再一种是在夏天的时候,彭志超从来不抱女儿,只用两只手掌托着她走,因为上海的天气很热,他很害怕孩子出汗后身上长痱子……
有一年年初,丁建华被借调到北京电视台担当译制总监。二十多天后的一个傍晚,返回上海的丁建华没有预先告诉丈夫,而是想带给他一个意外的惊喜。当推开家门时,丁建华却发现彭志超正在卫生间里又洗又涮,阳台上的各种小衣服像万国旗一样迎风招展。这么长时间没有回家,丁建华发现丈夫又黑又瘦,一时间,她内心里十分不忍:“实在对不起,作为一个男人,干这些事情实在是委屈你了!”
彭志超却对丁建华说:“你知道吗,这可是平衡啊!”丁建华怔住了:“什么平衡?”彭志超对妻子解释道:“平衡有阴阳平衡,有高低平衡,有大小平衡。对于家庭来说,你在外面多干一点儿,我在家里多干一点儿,这是一个平衡;如果你在外面整日奔波,我也整日在外忙碌,家里的事情就会没人管,这样马上就会出现不平衡。不平衡就会有问题了!”
彭志超的书法很好,女儿彭年上学之后,他要求女儿的字体一定要书写规范。一次,彭志超和丁建华下班回家已是晚上11点,彭年已经入睡,桌子上留着作业等爸爸检查。看了女儿的字,彭志超感到她书写得很不认真,于是把她从被窝里拖出来重写。看到睡意蒙眬之中彭年书法仍不认真,生气之下彭志超扯烂了作业本,用手重重地打了她一下。此情此景让丁建华受不了了,她的声音一下高了起来:“有你这么对待孩子的吗?你简直是个法西斯!”结果,丁建华每骂他一句,彭志超就用力打彭年一下,看到局面越来越糟糕,丁建华再也不敢骂了,气得扭头离开了家。
一位老邻居知道后劝导她:“以后父亲在教育孩子的时候,母亲不要在旁边给孩子帮腔,如果一帮腔,父亲就白教育了。如果你对他不满意,可以等女儿不在身边的时候好好地跟他谈!”
彭年上到小学四年级后,彭志超就一根手指头也不碰她了,丁建华很奇怪,为什么丈夫的火气全部没了呢?彭志超对她解释道:“这个时候你打孩子,孩子就没有自尊心了,伤了孩子的自尊心,再要重新还给她的话,中间要经过很艰苦很漫长的过程,现在,一定要爱护她的那点儿自尊心,所以就不能打她了!”
有趣的是,生活中的彭志超常常对丁建华说一句电影里的台词,这缘于他的一次配音经历。有一次,一部译制片的群众演员不够,导演便找他临时顶班,故事的梗概是:片中的男主角生病了,男主角的一个朋友去看望他,并对他说:“乔纳森·雷诺丝,你瘦了不少嘛!”此后,彭志超无论是行走坐卧,嘴里都在用普通话念叨这句台词。最后,他练得很标准也很自然了,导演还是在最后关头放弃了他。丁建华觉得很可惜,彭志超却宽慰她说:“不要紧,这句话以后会派上用场的。”
2005年4月,好莱坞惊险悬疑巨片《翻译风波》登陆中国,该片女主角妮可·基德曼的配音由丁建华担任,除此之外,她还担任了该片的译制导演,因此,丁建华的压力很大。
一天晚上,回到家中的丁建华仍然一语不发,郁郁寡欢地坐在沙发上发愣。怎样才能让妻子开心呢?彭志超思索良久后,突然想起了那句台词,于是,他把脸凑到了丁建华面前,故意用字正腔圆的普通话说道:“乔纳森·雷诺丝,你瘦了不少嘛!”丁建华先是一怔,明白过来后,夫妻两个哈哈大笑着搂作一团……此后,只要丁建华遇到不高兴或不顺利的事情,彭志超马上就会搬出这句台词,而丁建华的不快也顷刻间烟消云散。
走过风雨,
婚姻王国的幸福小女人
多年的婚姻生活让彭志超对妻子十分了解:她是一个非常情绪化的人,有时安静得让人意识不到她的存在,有时又吵闹得让人只顾注意她,而忽略了别人的存在。正因为过分入戏,所以每配完一部戏之后,丁建华往往就会发高烧,到医院检查却什么病也查不出来,多次的类似经历让她特别痛苦。
2009年3月,丁建华已先后为上千部电影做过配音,其中《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《廊桥遗梦》和《茜茜公主》等电影的精彩对白,让众多观众认识并记住了她。
事业巅峰的到来让丁建华更加忙碌了。从早到晚,她的日程都安排得满满的,一些“好心人”对彭志超说:“你要把老婆看住啊,她一天到晚在外面和别人合作,弄不好可就……”可是,彭志超却对这些不屑一顾:“我不在乎,第一个原因是我相信她;第二个原因是我也很自信,她绝不会离开我的。”
但是,这些流言飞语传到了丁建华的耳朵里后,她不但异常烦闷,甚至生气地向丈夫表示,自己不想再干了。彭志超反过来宽慰她:“从《追捕》中执著的真由美,到《茜茜公主》中可爱的茜茜,再到《魂断蓝桥》中‘唯有泪千行’的玛拉,你好不容易才走到了今天,怎么能够把那些嚼舌的废话当真呢?”在丈夫的劝慰之下,丁建华的心境渐渐平复下来。
后来,丁建华专门为丈夫写了一首诗,字里行间,饱含着对丈夫豁达心胸的感激:“……女人的心是最最敏感的琴弦,哪怕是情感的微风悄然掠过,都会引起心灵的风暴,心海的涨潮……”在朗诵这首诗时,丁建华感到了内心的震撼,多年来,沉浸在声音王国中的她固然不易,但站在自己身后,默默支持与鼓励她的丈夫更加不易。
2009年5月,丁建华夫妇在广州参加一场慈善义演时,发现宣传资料上没有提及彭志超,只是以“丁建华的丈夫”一带而过,当天晚上,丁建华很生气地打电话给导演,要求他立即将这一失误更正过来。由于心情急迫,丁建华说话的口气很硬。彭志超得知后,善意地劝告妻子说:“你自己现在也是演员,为了这么一点事得罪圈里人,不要太傻了!”后来,他还特别跑到导演那里解释,说丁建华并不是有意为之,只是因为爱护丈夫的尊严才如此急躁的。解释到最后,彭志超动情地说道:“有这样的妻子,也是当丈夫的一种幸福!”
有一次,彭年陪着丁建华录音的时候,彭志超打来了问候电话。彭年发现,母亲和父亲说话的时候,竟然像一个少女一样“发嗲”,彭年呵呵地笑出了声:“你和爸爸都多大年纪了,怎么还像刚刚谈恋爱似的,也不怕别人笑话!”丁建华却白了她一眼:“那有什么关系,谁说年纪大就不能和老公撒娇了?再说了,你爸爸是我心目中最优秀的男人!”
不仅在丈夫面前发嗲,别人称颂自己的事业时,丁建华还十分反感,对“女强人”之类的词汇更是不喜欢:“我不要做女强人,要做像女人的女人。我不能理解有些女人不把男人放在眼里,就算生活中遇到这样的人,我也离她远远的。在我的心中,男人就像女人的伞。”
2009年11月底,参加完第十届海南岛欢乐节的丁建华夫妇接受了采访。谈及多年的婚姻生活时,彭志超表示:“虽然我牺牲得多,但我得到的也很多,我得到了一个杰出的妻子,还得到了一个优秀的女儿,我非常知足!”回首多年的风雨历程,丁建华更是深有感触:“自己在最最快乐和幸福的时刻,往往会想到‘不容易’三个字,所以就非常珍惜眼前,因为这些都来之不易……”
编辑 / 孙鲁宁
2009年11月19日,在第十届海南岛欢乐节开幕晚会上,丁建华声情并茂地朗诵了一首《致橡树》:“……相触在云里。每一阵风过,我们都互相致意,但没有人,听懂我们的言语……”丁建华的丈夫彭志超听到这首荡气回肠的抒情诗时,眼眶不由得湿润了。多年来,当这位“配音女皇”在声音王国里塑造一个又一个经典形象时,是丈夫帮她承担了生活中的一切,婚姻之中的她,只是丈夫背后的幸福小女人……
精打细算,
居家男人的特殊爱护
丁建华1953年出生在上海市的一个军人家庭,小时候的她除了能歌善舞外,还十分喜欢各类文学故事,那时候的她经常趴在收音机旁,出神地聆听一些长篇小说连播节目。中学毕业后,丁建华进入东海舰队政治部文工团担任话剧演员,后来,脱掉军装的丁建华考入上海电影译制厂,在23岁那年成为一名配音演员。进入译制厂3个月后,丁建华结识了做技术工作的彭志超。一次,丁建华到上海电台录制节目,由于获赠了很多的笔记本,便给了彭志超一本。没想到半个月之后,彭志超又把本子还了回来,丁建华纳闷地打开一看,发现上面竟然密密麻麻地写满了诗词,所有诗词都用极其正规的小楷书写,就像印刷在上面一样,尤其让丁建华感动的是,彭志超还非常细心,他数好了本子一共有多少格,安排好字数,恰巧让这些诗词写到最后一个格子完成。
送本子的同时,彭志超大胆地对她表白说:“感情的事就是要善待自己,善待他人。与人为善才能得到应该得到的。”丁建华羞怯地接过了本子,内心对彭志超充满了好感。在她看来,彭志超不但儒雅英俊,连表达想法的方式都让她很舒服,这个人真是又实在又可爱!两个年轻人很快便谈起了恋爱。
1978年,情投意合的两人走入婚姻的殿堂。婚后,丁建华的工作仍然十分忙碌,为了支持妻子的配音事业,彭志超放弃了“男主外,女主内”的观念,将生活中所有的琐事都接管下来。让丁建华感动的是,彭志超在吃饭之时,都是先让丁建华吃饱吃好。家里的饭菜是三菜一汤,外加上一小碟酱菜。对于三菜一汤,彭志超从来都是浅尝辄止,那一小碟酱菜则是他的“专供”。时间长了,丁建华担心丈夫的身体吃不消,他却表示没问题。还说:“咱俩的工资不高,要是大吃大喝必定存不住钱,这样的伙食你吃得饱,我也就饱了,还能把工资存下大半,何乐而不为呢?”
除了买菜做饭,彭志超还有一个习惯,就是当他没什么事时,常站在一些手工作坊里“偷艺”。两人的楼房对面有一家裁缝店,每次买菜路过那里,彭志超总是站在那里看上半天,还买了一本裁剪书进行琢磨,很快,他对前片、后片、袖口、袖筒了如指掌……
有一回,丁建华接到一场大型朗诵晚会的邀请函,由于这是她的第一次登台,内心里十分兴奋。彭志超更是高兴地拉着她来到外滩商场,准备为她挑选一套亮丽的演出服。不过,两个人转悠了多个柜台后,发现凡能看得上眼的衣服价格都非常昂贵,最后,他们两个只好失望地回到家里。
正在丁建华准备随便找件衣服糊弄一下时,当天晚上,彭志超却找出画粉和剪刀,对着家里一匹红布料忙活起来。睡意蒙眬之中,丁建华只听得“咔嚓咔嚓”裁剪声,还有缝纫机“嗡嗡”的缝合声。第二天起床后,丁建华简直不敢相信自己的眼睛,干了大半夜的丈夫真的鼓捣出一件非常漂亮的演出服!
正因为穿上了这件与众不同的演出服,丁建华初次登台十分成功。此后,彭志超更是一发不可收,常常在家里练做各种棉鞋、棉袄和斗篷。不过,一个大男人干这些事情总是有些难为情,一遇到有人敲门的时候,彭志超便赶紧把针头线脑往被子里塞。丁建华说:“这有什么呀?不是挺光荣的一件事吗?”彭志超却很不好意思地说:“上海话说,男做女工越做越穷,这件事是不能让人家看到的!”
还有一次,彭志超在一家白铁铺“偷艺”后,立马把家里的废铁皮全部找出来,一番“叮当叮当”作响后,居然做出了好几个扫地用的小簸箕!这些小簸箕经过彭志超的仔细处理,件件精美得像工艺品。由于实在太漂亮了,丁建华把几个小簸箕当做礼物四处派放。邻居乔榛收到以后,竟不忍放在地上,而是放在桌子上存放瓜子壳,当丁建华告诉他放错了时,乔榛还诧异地说:“不会吧,这么好看的东西还是应当放在桌子上!”
正因为彭志超的“才艺出众”,丁建华有了一个普通家庭主妇难以理解的举动:每当单位发工资时,她总是把钱袋原封不动地交给丈夫,有时干脆让他代领。对于别人的不解,丁建华解释道:“我平时喜欢花钱,常常花得前顿接不上后顿。这回有爱人就有了靠山。他很细心,能合理安排我们的钱,挣钱不多也能生活得不错。”
无怨无悔,
幕后女人的背后男人
尽管在生活上常常精打细算,但是在丁建华身上花钱,彭志超从不吝惜。有一次,丁建华看上了一件皮夹克,可是家里没有钱,彭志超灵机一动,采取了“缓兵之计”:“别的地方有款式一样的,而且还比这边的便宜,过几天我去买回来。”发了工资之后,他第一时间就把那个皮夹克买了回来。
生活中的丁建华很喜欢一些小饰物,譬如毛笔、瓷器、彩巾,她还特别强调:“我这个人就喜欢买彩巾,因为我特爱臭美,漂亮的彩巾搭配不同的衣服多好看啊!”彭志超每个月都会买来彩巾。他甚至对丁建华说:“生活就像一幅画,有颜色渲染才会更美。等我们有点钱的时候,我还要为你买羊毛衫、羊绒衫,女人都爱漂亮嘛!”
婚后两年,两人有了一个可爱的女儿。由于丁建华的工作十分繁重,彭志超很快就成为合格的“保姆”。面对尚在襁褓中的女儿,彭志超有两种绝妙的抱法:一种是挤公共汽车时,一遇人多,他总是把女儿放在自己的肩上,一条胳膊在下面托住她,另一条胳膊则扶住她,不过等到下车的时候,他的胳膊往往全都麻木了;再一种是在夏天的时候,彭志超从来不抱女儿,只用两只手掌托着她走,因为上海的天气很热,他很害怕孩子出汗后身上长痱子……
有一年年初,丁建华被借调到北京电视台担当译制总监。二十多天后的一个傍晚,返回上海的丁建华没有预先告诉丈夫,而是想带给他一个意外的惊喜。当推开家门时,丁建华却发现彭志超正在卫生间里又洗又涮,阳台上的各种小衣服像万国旗一样迎风招展。这么长时间没有回家,丁建华发现丈夫又黑又瘦,一时间,她内心里十分不忍:“实在对不起,作为一个男人,干这些事情实在是委屈你了!”
彭志超却对丁建华说:“你知道吗,这可是平衡啊!”丁建华怔住了:“什么平衡?”彭志超对妻子解释道:“平衡有阴阳平衡,有高低平衡,有大小平衡。对于家庭来说,你在外面多干一点儿,我在家里多干一点儿,这是一个平衡;如果你在外面整日奔波,我也整日在外忙碌,家里的事情就会没人管,这样马上就会出现不平衡。不平衡就会有问题了!”
彭志超的书法很好,女儿彭年上学之后,他要求女儿的字体一定要书写规范。一次,彭志超和丁建华下班回家已是晚上11点,彭年已经入睡,桌子上留着作业等爸爸检查。看了女儿的字,彭志超感到她书写得很不认真,于是把她从被窝里拖出来重写。看到睡意蒙眬之中彭年书法仍不认真,生气之下彭志超扯烂了作业本,用手重重地打了她一下。此情此景让丁建华受不了了,她的声音一下高了起来:“有你这么对待孩子的吗?你简直是个法西斯!”结果,丁建华每骂他一句,彭志超就用力打彭年一下,看到局面越来越糟糕,丁建华再也不敢骂了,气得扭头离开了家。
一位老邻居知道后劝导她:“以后父亲在教育孩子的时候,母亲不要在旁边给孩子帮腔,如果一帮腔,父亲就白教育了。如果你对他不满意,可以等女儿不在身边的时候好好地跟他谈!”
彭年上到小学四年级后,彭志超就一根手指头也不碰她了,丁建华很奇怪,为什么丈夫的火气全部没了呢?彭志超对她解释道:“这个时候你打孩子,孩子就没有自尊心了,伤了孩子的自尊心,再要重新还给她的话,中间要经过很艰苦很漫长的过程,现在,一定要爱护她的那点儿自尊心,所以就不能打她了!”
有趣的是,生活中的彭志超常常对丁建华说一句电影里的台词,这缘于他的一次配音经历。有一次,一部译制片的群众演员不够,导演便找他临时顶班,故事的梗概是:片中的男主角生病了,男主角的一个朋友去看望他,并对他说:“乔纳森·雷诺丝,你瘦了不少嘛!”此后,彭志超无论是行走坐卧,嘴里都在用普通话念叨这句台词。最后,他练得很标准也很自然了,导演还是在最后关头放弃了他。丁建华觉得很可惜,彭志超却宽慰她说:“不要紧,这句话以后会派上用场的。”
2005年4月,好莱坞惊险悬疑巨片《翻译风波》登陆中国,该片女主角妮可·基德曼的配音由丁建华担任,除此之外,她还担任了该片的译制导演,因此,丁建华的压力很大。
一天晚上,回到家中的丁建华仍然一语不发,郁郁寡欢地坐在沙发上发愣。怎样才能让妻子开心呢?彭志超思索良久后,突然想起了那句台词,于是,他把脸凑到了丁建华面前,故意用字正腔圆的普通话说道:“乔纳森·雷诺丝,你瘦了不少嘛!”丁建华先是一怔,明白过来后,夫妻两个哈哈大笑着搂作一团……此后,只要丁建华遇到不高兴或不顺利的事情,彭志超马上就会搬出这句台词,而丁建华的不快也顷刻间烟消云散。
走过风雨,
婚姻王国的幸福小女人
多年的婚姻生活让彭志超对妻子十分了解:她是一个非常情绪化的人,有时安静得让人意识不到她的存在,有时又吵闹得让人只顾注意她,而忽略了别人的存在。正因为过分入戏,所以每配完一部戏之后,丁建华往往就会发高烧,到医院检查却什么病也查不出来,多次的类似经历让她特别痛苦。
2009年3月,丁建华已先后为上千部电影做过配音,其中《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《廊桥遗梦》和《茜茜公主》等电影的精彩对白,让众多观众认识并记住了她。
事业巅峰的到来让丁建华更加忙碌了。从早到晚,她的日程都安排得满满的,一些“好心人”对彭志超说:“你要把老婆看住啊,她一天到晚在外面和别人合作,弄不好可就……”可是,彭志超却对这些不屑一顾:“我不在乎,第一个原因是我相信她;第二个原因是我也很自信,她绝不会离开我的。”
但是,这些流言飞语传到了丁建华的耳朵里后,她不但异常烦闷,甚至生气地向丈夫表示,自己不想再干了。彭志超反过来宽慰她:“从《追捕》中执著的真由美,到《茜茜公主》中可爱的茜茜,再到《魂断蓝桥》中‘唯有泪千行’的玛拉,你好不容易才走到了今天,怎么能够把那些嚼舌的废话当真呢?”在丈夫的劝慰之下,丁建华的心境渐渐平复下来。
后来,丁建华专门为丈夫写了一首诗,字里行间,饱含着对丈夫豁达心胸的感激:“……女人的心是最最敏感的琴弦,哪怕是情感的微风悄然掠过,都会引起心灵的风暴,心海的涨潮……”在朗诵这首诗时,丁建华感到了内心的震撼,多年来,沉浸在声音王国中的她固然不易,但站在自己身后,默默支持与鼓励她的丈夫更加不易。
2009年5月,丁建华夫妇在广州参加一场慈善义演时,发现宣传资料上没有提及彭志超,只是以“丁建华的丈夫”一带而过,当天晚上,丁建华很生气地打电话给导演,要求他立即将这一失误更正过来。由于心情急迫,丁建华说话的口气很硬。彭志超得知后,善意地劝告妻子说:“你自己现在也是演员,为了这么一点事得罪圈里人,不要太傻了!”后来,他还特别跑到导演那里解释,说丁建华并不是有意为之,只是因为爱护丈夫的尊严才如此急躁的。解释到最后,彭志超动情地说道:“有这样的妻子,也是当丈夫的一种幸福!”
有一次,彭年陪着丁建华录音的时候,彭志超打来了问候电话。彭年发现,母亲和父亲说话的时候,竟然像一个少女一样“发嗲”,彭年呵呵地笑出了声:“你和爸爸都多大年纪了,怎么还像刚刚谈恋爱似的,也不怕别人笑话!”丁建华却白了她一眼:“那有什么关系,谁说年纪大就不能和老公撒娇了?再说了,你爸爸是我心目中最优秀的男人!”
不仅在丈夫面前发嗲,别人称颂自己的事业时,丁建华还十分反感,对“女强人”之类的词汇更是不喜欢:“我不要做女强人,要做像女人的女人。我不能理解有些女人不把男人放在眼里,就算生活中遇到这样的人,我也离她远远的。在我的心中,男人就像女人的伞。”
2009年11月底,参加完第十届海南岛欢乐节的丁建华夫妇接受了采访。谈及多年的婚姻生活时,彭志超表示:“虽然我牺牲得多,但我得到的也很多,我得到了一个杰出的妻子,还得到了一个优秀的女儿,我非常知足!”回首多年的风雨历程,丁建华更是深有感触:“自己在最最快乐和幸福的时刻,往往会想到‘不容易’三个字,所以就非常珍惜眼前,因为这些都来之不易……”
编辑 / 孙鲁宁