从“Go Upstairs!”的用法反思中式英语的用词错误

来源 :现代企业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a734266739
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在使用英语的过程中,由于对单词的误用、多用、少用会造成或多或少的错误,这些错误都会在交流过程引起误解和词不达意的现象。本文主要论述对英文单词意思的误解,以及具有中国特色的新词语、新提法难以从英文词典中找到对应词等现象所造成的翻译不当问题进行分析,并提出自己的观点。 In the process of using English, due to the misuse, use, and use of words that cause more or less errors, these mistakes can cause misunderstandings and misunderstandings in the communication process. This article mainly discusses the misunderstanding of the meaning of English words, as well as new words with Chinese characteristics, the new formulation is difficult to find the corresponding words from the English dictionary and other issues caused by improper translation, and put forward their own views.
其他文献
针对目前教育技术学专业实验课程设置和实验教学改革中存在的共性问题进行了分析,简要地阐述了解决这些问题的思考与建议,努力推动教育技术学专业实验教学改革,提高人才培养
在建构主义教学理论基础上形成的“任务驱动”教学法,符合探究式教学模式,适用于培养学生的创新能力和独立分析问题、解决问题的能力。 The “task-driven” pedagogy forme
目的:探讨白血病化疗期间的护理。方法通过对白血病患者化疗期间的观察及护理,并实施有效的措施。结果取得显著的效果。结论对患者采取有效的措施,预防或减轻毒性反应,保证化疗疗
期刊
随着高技的逐年扩招,大学生的就业形势也越来越严峻,有关大学生择业观的研究也就成为了理论界研究的热点问题.分析和研究大学生择业观的表现、特点,从而采取正确的对策,不仅
自我国加入世贸组织后,对英语好、懂专业人才的需求已经上升为一种国家需求,同时国人外语水平的高低直接影响了吸取与交流信息的速度和质量.教育部对双语教学的重视由来已久.
我国高等教育服务市场逐步开放,迅速成为世界上最大的高等教育服务贸易进口国.本文运用SWOT分析方法对我国高等教育服务的优势、劣势、机会和威胁进行了评析,提出了相应的战
道德智慧是一种最高境界的道德,是道德和智慧的融合,即它融合了道德理性和道德非理性,是一种和谐、适度、圆融的精神境界,它建立在广泛的人类知识大厦的基础上,人只有通过教
怎样才能取得理想的教育效果,本人认为最切实有效的办法就是像叶圣陶先生所说的身体力行,躬身实践--扎扎实实沉下去“做”,带着“真心、爱心、细心、耐心”去做.
该文采用1 3C NMR研究了溶聚丁苯橡胶微观结构和序列分布 ,考察了微观结构、序列分布对硫化胶物理机械性能、热氧老化性能及磨耗性能的影响。结果表明 :分子链的微观结构对胶
本文是对河套地区小城镇的内部空间结构的研究.