在翻译过程中 ,译者的任务就是把两种文字之间的交流障碍消除。在消除这一障碍的同时 ,译者都要经历复杂的心理活动。这种心理活动是一种认知过程 :译者首先对原语言反复感受、综合分析、编排整理 ,最后吸收并转化为译者的思维信息 ,然后将其思维信息转变为目标语的语言信息 ,? In the process of translating, the translator’s task is to eliminate the barriers to communication between the two languages. While eliminating this obstacle, translators have to go through complicated psychological activities. This kind of psychological activity is a kind of cognitive process: the translator first of all revises, analyzes, arranges the original language repeatedly, finally absorbs and transforms the thinking information of the translator, transforms the thinking information into the language information of the target language, ?