论文部分内容阅读
初步估价500万英镑,皇权象征令乾隆御品飙出天价。英国媒体最近报道说,一件中国皇帝乾隆的白玉玺将以超过500万英镑的价格被拍卖。这件玉玺是乾隆在1793年下令制造的三件玉玺之一,上面有代表君王的龙形图案和一句格言:“自强不息”。这件玉玺极有可能是在19世纪末到20世纪初的义和团叛乱时期被人带出紫禁城的。这件玉玺目前拥有者的父亲是一位欧洲收藏家,他大约是在20世纪五六十年代得到这件玉玺的。来自伯罕斯拍卖行的亚萨·海曼形容这件玉玺是“中国鼎盛时期皇权的象征”。这次拍卖将于11月在伦敦的伯罕斯拍卖行举行。
The initial estimate of 5 million pounds, a symbol of imperial power Qianlong Royal outpouring high price. British media recently reported that Bai Yuxi, a Chinese Emperor Qianlong, will be auctioned for more than 5 million pounds. This jade seal is one of the three jade seals ordered by Qian Long in 1793, and contains the dragon-shaped motif on behalf of the king and a motto: “Self-improvement”. This jade seal most likely was brought out of the Forbidden City during the Boxer Rebellion from the late 19th and early 20th centuries. The father of the current owner of the Jade Seal is a European collector who got the jade seal about the 1950s and 1960s. Asha Hyman, from the auction house of Burhande, described the jade seal as “the symbol of imperial power in the heyday of China.” The auction will be held in November at the Burns auction in London.