论文部分内容阅读
科技日语有其独特的特点,对科技日语的翻译一样要遵循词通意达的原则。要使译文与原文在科技内容上完全一致,尤其需要注意词义等几个方面的翻译技巧。
科技日语的翻译技巧
【摘 要】
：
科技日语有其独特的特点,对科技日语的翻译一样要遵循词通意达的原则。要使译文与原文在科技内容上完全一致,尤其需要注意词义等几个方面的翻译技巧。
【机 构】
：
福建省三钢集团公司科技处
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
随着数字化、信息化社会的高速发展,传统的身份鉴定包括基于标识(如ID卡,钥匙等)的和基于知识(如密码等)的方法已经不是那么可靠。一种新的基于生物特征的身份鉴定方法便应运
目的探讨应用PDCA循环法对ICU专科护士实施临床教学管理。方法带教全程运用PDCA循环管理:选择合适的带教老师,建立层层评估制度,将评估结果纳入下个周期的循环中。结果30名学
建设工程项目评标是招标中选择承包商的重要环节,直接影响工程项目建设的成败。本文在梳理前人文献的基础上,首先从项目投标的技术标、商务标、经济标、管理标、公益标五个方
本文介绍了调查的背景、目的和意义,阐述了通过分析而得出的结论,并据此提出了对策建议。要针对女大学生的就业困境,积极营造有利于女大学生生涯发展的社会经济大环境;培养女
随着医学技术的高速发展，医疗效果和人类的健康水平大大提高了，但在高科技医疗技术背后，隐藏着情感的空虚和冷漠，存在使医疗机构失去人性的隐患。人性化医疗标识导向系统的设计问
目的探讨慢性心力衰竭患者在出院后1个月及3个月时自我护理行为的影响因素。方法采用目的抽样法,选取北京市某心血管病专科医院住院治疗的160例慢性心力衰竭患者为研究对象,
对国家社会科学基金（1992—2013年）立项的392项卫生管理类项目进行包括项目类别、学科分类、项目名称、立项时间、项目负责人、项目负责人的职称、单位类别、单位所在省区市等
【正】 几种β-内酰胺酶抑制剂: (1) 克拉维酸(棒酸、CVA、Cavulanic Alid),属青霉烷类,本身抗菌活性弱,是竞争性酶抑制剂,可与β-lactamases的水解部位不可逆的结合,具有抗
论文从木、砖和石三种建筑材料的运用现状出发，指出建筑材料是建筑文化表现的重要手段。建筑文化的形成是建筑的文化特性与民族的审美情趣相互构成的，建筑材料作为建筑的组成部